TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK SPLASH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splashback
1, fiche 1, Anglais, splashback
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splash back 2, fiche 1, Anglais, splash%20back
correct
- splashboard 2, fiche 1, Anglais, splashboard
correct
- splash plate 3, fiche 1, Anglais, splash%20plate
correct
- back plate 3, fiche 1, Anglais, back%20plate
correct
- backsplash 4, fiche 1, Anglais, backsplash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An independent area of impervious material used to protect the wall surface in the vicinity of a wash basin, sink or bath. 1, fiche 1, Anglais, - splashback
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A board or panel (as behind a kitchen sink) to protect against splashes. 2, fiche 1, Anglais, - splashback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
splashback: NOR EN, BSI-4118, 1967. 5, fiche 1, Anglais, - splashback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- back splash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosseret
1, fiche 1, Français, dosseret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface verticale adossée au plan de travail ou à un appareil sanitaire, dans une cuisine, un laboratoire. 2, fiche 1, Français, - dosseret
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le dosseret doit pouvoir résister aux actions mécaniques et chimiques. On utilise couramment les revêtements céramiques, l'acier inoxydable, la tôle émaillée, les matières plastiques, etc.) 2, fiche 1, Français, - dosseret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Interior Decorations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter back splash 1, fiche 2, Anglais, counter%20back%20splash
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counter top back splash 2, fiche 2, Anglais, counter%20top%20back%20splash
proposition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backsplash
- splashback
- counter top
- counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Décoration intérieure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dosseret de plan de travail
1, fiche 2, Français, dosseret%20de%20plan%20de%20travail
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosseret anti-éclaboussure de plan de travail 1, fiche 2, Français, dosseret%20anti%2D%C3%A9claboussure%20de%20plan%20de%20travail
proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dosseret
- plan de travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- splash back
1, fiche 3, Anglais, splash%20back
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The draining port should be covered to prevent splash back. [AIDS: Guidelines for Funeral Directors] 1, fiche 3, Anglais, - splash%20back
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - splash%20back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reflux
1, fiche 3, Français, reflux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter tout reflux, recouvrir l'orifice de drainage. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, fiche 3, Français, - reflux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - reflux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back splash 1, fiche 4, Anglais, back%20splash
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dos antiéclaboussement
1, fiche 4, Français, dos%20anti%C3%A9claboussement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :