TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a hard-wearing utility stitch, good for background, filling and accents. It makes a close, pebblelike face and covers the back closely. This stitch is similar to Long-Armed Cross stitch ... and Long-Legged Cross stitch ...; the difference is in the direction of the slant of the long arm. In this stitch, the slant alternates from right to left with each successive row.  1, fiche 1, Anglais, - creek%20stitch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce point réversible a beaucoup d'analogie avec le point natté monténégrin. Comme ce dernier, il présente sur l'envers des points de croix séparés par des points verticaux, mais par contre, les points verticaux disparaissent presque entièrement sur l'endroit. Le point natté grec demande un fil bien tordu, ce qui fait bien ressortir en relief la natte formée par le point. Le plus souvent, il est employé comme point de consolidation, pour arrêter un bord qui sera effrangé ultérieurement ou simplement coupé.  1, fiche 1, Français, - point%20natt%C3%A9%20grec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A stitch that is so intermeshed in the fabric that the top arc and the bottom arcs, as well as the underlaps in a warp-knitted fabric, are situated above the legs of the stitch formed in the same wale in the previous and in the following course.  2, fiche 2, Anglais, - reverse%20stitch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Maille entrelacée dans le tricot de telle sorte que la tête de la maille et les boucles d'entre-mailles, ainsi que les jetés-sous dans un tricot chaîne, passent au-dessus des jambes de la maille formée dans la même colonne de la rangée précédente et de la rangée suivante.  1, fiche 2, Français, - maille%20%C3%A0%20l%27envers

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Type de maille simple dans laquelle le passage du fil se fait dans le sens arrière-avant.  3, fiche 2, Français, - maille%20%C3%A0%20l%27envers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol