TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK STRETCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
- Cycling
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back straight
1, fiche 1, Anglais, back%20straight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back stretch 2, fiche 1, Anglais, back%20stretch
correct
- backstretch 3, fiche 1, Anglais, backstretch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Straight portion of a curved track, the farthest away from the finish line. 4, fiche 1, Anglais, - back%20straight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
- Cyclisme
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne droite opposée
1, fiche 1, Français, ligne%20droite%20oppos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne opposée 2, fiche 1, Français, ligne%20oppos%C3%A9e
correct, nom féminin
- ligne droite de retour 3, fiche 1, Français, ligne%20droite%20de%20retour
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie en ligne droite d'une piste qui est la plus éloignée de la ligne d'arrivée. 3, fiche 1, Français, - ligne%20droite%20oppos%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
- Ciclismo
- Patinaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recta contraria
1, fiche 1, Espagnol, recta%20contraria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back stretch
1, fiche 2, Anglais, back%20stretch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back straight 1, fiche 2, Anglais, back%20straight
correct
- backside 2, fiche 2, Anglais, backside
correct, États-Unis
- backstretch 2, fiche 2, Anglais, backstretch
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The straightaway opposite to the finishing line on the racetrack. 3, fiche 2, Anglais, - back%20stretch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'en face
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27en%20face
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avant-dernier droit 2, fiche 2, Français, avant%2Ddernier%20droit
correct, nom masculin
- autre droit 3, fiche 2, Français, autre%20droit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne arrière de la piste de course la plus eloignée de l'estrade principale. 1, fiche 2, Français, - ligne%20d%27en%20face
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estero de atrás
1, fiche 2, Espagnol, estero%20de%20atr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stretch back into
1, fiche 3, Anglais, stretch%20back%20into
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indigo is one of the world's oldest dyestuffs: of the purest deep blue, its almost mystical appeal stretches back into the distant past, when indigo was used as a pigment for cave paintings and artefacts. 1, fiche 3, Anglais, - stretch%20back%20into
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remonter loin dans le temps
1, fiche 3, Français, remonter%20loin%20dans%20le%20temps
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- push off back dive(stretch and glide) 1, fiche 4, Anglais, push%20off%20back%20dive%28stretch%20and%20glide%29
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussée plongeon arrière, extension et glissée
1, fiche 4, Français, pouss%C3%A9e%20plongeon%20arri%C3%A8re%2C%20extension%20et%20gliss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- body curl 1, fiche 5, Anglais, body%20curl
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- back and ham string stretch 1, fiche 5, Anglais, back%20and%20ham%20string%20stretch
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
élévation des jambes par dessus la tête en position couchée. 1, fiche 5, Anglais, - body%20curl
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extension du dos et de l'ischio-jambier 1, fiche 5, Français, extension%20du%20dos%20et%20de%20l%27ischio%2Djambier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- flexion du tronc 1, fiche 5, Français, flexion%20du%20tronc
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
YMCA. 1, fiche 5, Français, - extension%20du%20dos%20et%20de%20l%27ischio%2Djambier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
«flexion du tronc» : Fédération sportive du Québec. 1, fiche 5, Français, - extension%20du%20dos%20et%20de%20l%27ischio%2Djambier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :