TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK SURFACE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back surface recombination velocity
1, fiche 1, Anglais, back%20surface%20recombination%20velocity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thinned self-supporting wafers have been prepared, and the effects of doping level, wafer thickness and back surface treatment have been studied. The results showed that the back surface recombination velocity can be improved to an acceptable value, leading to the efficient emission of electrons and consequently high values of transmission photoemission and secondary electron multiplication. 2, fiche 1, Anglais, - back%20surface%20recombination%20velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de recombinaison en face arrière
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20recombinaison%20en%20face%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'industrialisation de cellules minces (épaisseur inférieure à 200 µm) passe nécessairement par la mise en œuvre d'un procédé de réduction de la vitesse de recombinaison en face arrière. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20recombinaison%20en%20face%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back surface field
1, fiche 2, Anglais, back%20surface%20field
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BSF 1, fiche 2, Anglais, BSF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An additional electrical field on the back of [a] crystalline solar cell [that] increases the current yield. 2, fiche 2, Anglais, - back%20surface%20field
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In recent years, however, a design called the back-surface field ... has become popular .... An additional p+ layer is diffused into the back side of the cell before the metal contact is deposited. 3, fiche 2, Anglais, - back%20surface%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ électrique arrière
1, fiche 2, Français, champ%20%C3%A9lectrique%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- champ électrique en zone arrière 1, fiche 2, Français, champ%20%C3%A9lectrique%20en%20zone%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin de collecter les paires électron-trou créées par les radiations de grandes longueurs d'onde du spectre solaire, on a imaginé de réaliser un champ électrique par transition abrupte de dopage, sur la face arrière de la pile solaire, dans la zone même du contact ohmique. Ce champ électrique arrière s'appelle BSF (Back Surface Field). 1, fiche 2, Français, - champ%20%C3%A9lectrique%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back surface
1, fiche 3, Anglais, back%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A high efficiency solar cell comprises: (a) a germanium substrate having a front surface and a back surface; (b) a back-metal contact on the back surface of the germanium substrate; (c) a first semiconductor cell comprising a GasAs p-n junction formed from an n-GaAs layer and p-GaAs layer, the n-GaAs layer formed on the front surface of the n-germanium substrate, and a p-(Al,Ga). 2, fiche 3, Anglais, - back%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- face arrière
1, fiche 3, Français, face%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone arrière 1, fiche 3, Français, zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Champ électrique dans la zone arrière. Afin de collecter les paires électron-trou créées par les radiations de grandes longueurs d'onde du spectre solaire, on a imaginé de réaliser un champ électrique par transition abrupte de dopage, sur la face arrière de la pile solaire, dans la zone même du contact ohmique. 1, fiche 3, Français, - face%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Solar Energy
- Spacecraft
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back surface reflector
1, fiche 4, Anglais, back%20surface%20reflector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BSR 1, fiche 4, Anglais, BSR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back-surface reflector 2, fiche 4, Anglais, back%2Dsurface%20%20reflector
correct
- BSR 2, fiche 4, Anglais, BSR
correct
- BSR 2, fiche 4, Anglais, BSR
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Another innovation is the back-surface reflector (BSR). Even in photovoltaic devices operating at theoretical maximum efficiency, less than 40% of the light to which it is sensitive is absorbed by the cell and converted to electricity. The rest travels through unabsorbed and becomes a system loss. However, the BSR reflects this light back through the cell for a second pass, which greatly increases the conversion efficiency. Also, the BSR reflects radiation to which the cell is not sensitive. This radiation is called out-of-band radiation, and cannot be converted to electricity with this given material bandgap. By reflecting the out-of-band radiation back through the cell, it passes back out the front to the heat source where it is recycled. (Essentially, it helps keep the heat source hot so less fuel is required.) 2, fiche 4, Anglais, - back%20surface%20reflector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Énergie solaire
- Engins spatiaux
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réflecteur dans le contact arrière
1, fiche 4, Français, r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- surface arrière réfléchissante 2, fiche 4, Français, surface%20arri%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante
nom féminin
- BSR 2, fiche 4, Français, BSR
nom féminin
- BSR 2, fiche 4, Français, BSR
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On réduit l'échauffement de ces photopiles en réalisant un réflecteur dans le contact arrière [...], ce qui favorise aussi la création de porteurs de charge aux longueurs d'onde voisines de celle correspondant au seuil d'absorption intrinsèque, en augmentant leur trajet optique. On obtient le réflecteur par une métallisation à l'aluminium; le contact arrière est constitué d'un dépôt multicouche : Al-Ti-Pd-Ag. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9flecteur%20dans%20le%20contact%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back surface
1, fiche 5, Anglais, back%20surface
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
For a semiconductor slice or wafer, the exposed surface opposite to that upon which active semiconductor devices have been or will be fabricated. 1, fiche 5, Anglais, - back%20surface
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surface arrière
1, fiche 5, Français, surface%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back surface mirror
1, fiche 6, Anglais, back%20surface%20mirror
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- back-surface mirror 2, fiche 6, Anglais, back%2Dsurface%20%20mirror
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In a conventional back-surface mirror, the reflective coating is protected with a heavy paint-like substance; reflections are seen through the glass. 2, fiche 6, Anglais, - back%20surface%20mirror
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- miroir à argenture postérieure
1, fiche 6, Français, miroir%20%C3%A0%20argenture%20post%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Miroir qui réfléchit depuis la face arrière d'une couche réfractante, généralement du verre. 1, fiche 6, Français, - miroir%20%C3%A0%20argenture%20post%C3%A9rieure
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 6, Français, - miroir%20%C3%A0%20argenture%20post%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back surface of the windshield 1, fiche 7, Anglais, back%20surface%20of%20the%20windshield
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque intérieure du pare-brise
1, fiche 7, Français, plaque%20int%C3%A9rieure%20du%20pare%2Dbrise
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


