TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK TIMING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-timing
1, fiche 1, Anglais, back%2Dtiming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back timing 2, fiche 1, Anglais, back%20timing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a director your responsibility is to close you show on time, and "back-timing" is a device many directors use to pace the last few minutes of the program. To back-time, the director first checks the station log to determine the time of the program segment which follows his program. He then counts back the number of minutes and seconds he feels necessary to pace the last few minutes of his show. 1, fiche 1, Anglais, - back%2Dtiming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chronométrage à rebours
1, fiche 1, Français, chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20rebours
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de vérification du minutage d'une émission qui consiste à compter à rebours le déroulement des divers éléments de façon à en déterminer avec précision les moments d'insertion. 1, fiche 1, Français, - chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20rebours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fly back timing 1, fiche 2, Anglais, fly%20back%20timing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chronométrage à la volée 1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pm1; pm1, 03.78. 1, fiche 2, Français, - chronom%C3%A9trage%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :