TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK-COUNTRY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inland
1, fiche 1, Anglais, inland
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inland area 2, fiche 1, Anglais, inland%20area
correct
- inland region 3, fiche 1, Anglais, inland%20region
correct
- back country 2, fiche 1, Anglais, back%20country
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interior part of a country. 4, fiche 1, Anglais, - inland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inland: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - inland
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- back-country
- backcountry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie humaine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrière-pays
1, fiche 1, Français, arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région située en arrière d'une région côtière. 2, fiche 1, Français, - arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrière pays : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backcountry campsite
1, fiche 2, Anglais, backcountry%20campsite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A campsite in a relatively unmodified backcountry area, usually accessible only by foot, horse, or watercraft, providing accommodation for those engaged in backcountry experiences; may be within a designated backcountry campground. 2, fiche 2, Anglais, - backcountry%20campsite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backcountry campsite: term used by Parks Canada. 3, fiche 2, Anglais, - backcountry%20campsite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back-country campsite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emplacement de camping de l'arrière-pays
1, fiche 2, Français, emplacement%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aire de camping en arrière-pays 2, fiche 2, Français, aire%20de%20camping%20en%20arri%C3%A8re%2Dpays
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
emplacement de camping de l'arrière-pays : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 2, Français, - emplacement%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Backcountry Facility Officer 1, fiche 3, Anglais, Backcountry%20Facility%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Back Country Facility Officer
- Back-country Facility Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agent, installations de l'arrière-pays
1, fiche 3, Français, Agent%2C%20installations%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Banff et Jasper. 1, fiche 3, Français, - Agent%2C%20installations%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
- Official Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backcountry camping permit 1, fiche 4, Anglais, backcountry%20camping%20permit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- back country camping permit
- back-country camping permit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
- Documents officiels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permis de camping dans l'arrière-pays
1, fiche 4, Français, permis%20de%20camping%20dans%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backcountry patrol cabin
1, fiche 5, Anglais, backcountry%20patrol%20cabin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- warden cabin 2, fiche 5, Anglais, warden%20cabin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cabin strategically located in a remote area of a park and used by park wardens to support backcountry resource management and public safety operations. 3, fiche 5, Anglais, - backcountry%20patrol%20cabin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, fiche 5, Anglais, - backcountry%20patrol%20cabin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back-country patrol cabin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chalet de patrouille de l'arrière-pays
1, fiche 5, Français, chalet%20de%20patrouille%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chalet des gardes de parc 2, fiche 5, Français, chalet%20des%20gardes%20de%20parc
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chalet situé dans un endroit stratégique de l'arrière-pays, qui est utilisé par les gardes de parc pour la gestion des ressources et les opérations de sécurité publique. 2, fiche 5, Français, - chalet%20de%20patrouille%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 5, Français, - chalet%20de%20patrouille%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backcountry primitive campground
1, fiche 6, Anglais, backcountry%20primitive%20campground
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A campground which is located in a natural setting within zones II and III of a park and which offers a range of essential and discretionary services and facilities. 2, fiche 6, Anglais, - backcountry%20primitive%20campground
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 6, Anglais, - backcountry%20primitive%20campground
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- back-country primitive campground
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 6, La vedette principale, Français
- terrain de camping sauvage de l'arrière-pays
1, fiche 6, Français, terrain%20de%20camping%20sauvage%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- camping sauvage de l'arrière-pays 1, fiche 6, Français, camping%20sauvage%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Terrain de camping situé en milieu naturel dans les zones II ou III d'un parc où toute une gamme d'installations et de services essentiels et facultatifs est mise à la disposition des campeurs. 2, fiche 6, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 6, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le terme «camping» désigne à la fois l'activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité. 3, fiche 6, Français, - terrain%20de%20camping%20sauvage%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- backcountry shelter
1, fiche 7, Anglais, backcountry%20shelter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A primitive structure designed to provide overnight accommodation or emergency shelter, below tree line or in backcountry dangerous areas. 1, fiche 7, Anglais, - backcountry%20shelter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 7, Anglais, - backcountry%20shelter
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- back-country shelter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- abri de l'arrière-pays
1, fiche 7, Français, abri%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Construction rudimentaire servant de lieu d'hébergement ou d'abri en cas d'urgence, sous la limite des arbres ou dans les secteurs dangereux de l'arrière-pays. 1, fiche 7, Français, - abri%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 7, Français, - abri%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- backcountry lodge
1, fiche 8, Anglais, backcountry%20lodge
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A privately owned and operated facility offering overnight visitor accommodation in a backcountry setting not accessible by private vehicle. 1, fiche 8, Anglais, - backcountry%20lodge
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 8, Anglais, - backcountry%20lodge
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- back-country lodge
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- auberge de l'arrière-pays
1, fiche 8, Français, auberge%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Établissement privé offrant l'hébergement dans une zone de l'arrière-pays qui n'est pas accessible en voiture de tourisme. 1, fiche 8, Français, - auberge%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 8, Français, - auberge%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Camping and Caravanning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- backcountry campground
1, fiche 9, Anglais, backcountry%20campground
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 9, Anglais, - backcountry%20campground
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- back-country campground
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Camping et caravaning
Fiche 9, La vedette principale, Français
- terrain de camping de l'arrière-pays
1, fiche 9, Français, terrain%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- camping de l'arrière-pays 1, fiche 9, Français, camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 2, fiche 9, Français, - terrain%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le terme «camping» désigne à la fois l'activité et le terrain sur lequel se pratique cette activité. 2, fiche 9, Français, - terrain%20de%20camping%20de%20l%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- back-country warden
1, fiche 10, Anglais, back%2Dcountry%20warden
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A Parks Canada employee who works in the bush. 2, fiche 10, Anglais, - back%2Dcountry%20warden
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- garde de parc d'arrière-pays
1, fiche 10, Français, garde%20de%20parc%20d%27arri%C3%A8re%2Dpays
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme fourni par un agent de classification, Personnel, parcs Canada (Québec). 1, fiche 10, Français, - garde%20de%20parc%20d%27arri%C3%A8re%2Dpays
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- back-country trail
1, fiche 11, Anglais, back%2Dcountry%20trail
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- piste rustique
1, fiche 11, Français, piste%20rustique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sentier en forêt 2, fiche 11, Français, sentier%20en%20for%C3%AAt
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :