TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK-HAUL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backhaul wire 1, fiche 1, Anglais, backhaul%20wire
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- back haul wire
- back-haul wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil d'acier pour refermeture du panneau
1, fiche 1, Français, fil%20d%27acier%20pour%20refermeture%20du%20panneau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backhaul
1, fiche 2, Anglais, backhaul
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transport of gas by displacement against the flow on a single pipeline, so that the gas is redelivered upstream of its point of receipt. 1, fiche 2, Anglais, - backhaul
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back-haul
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- livraison à contre courant
1, fiche 2, Français, livraison%20%C3%A0%20contre%20courant
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit énergétique (gaz ou pétrole) destiné initialement à un endroit, mais qui est expédié dans une autre direction, notamment en matière d'exportation. 1, fiche 2, Français, - livraison%20%C3%A0%20contre%20courant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backhaul 1, fiche 3, Anglais, backhaul
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back-haul 1, fiche 3, Anglais, back%2Dhaul
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to traffic that moves opposite to normal flow in order to avoid empty car miles and to improve car use. 1, fiche 3, Anglais, - backhaul
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- retour à charge
1, fiche 3, Français, retour%20%C3%A0%20charge
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
S'entend d'un wagon qui, après un premier transport à destination, revient à son point général d'origine porteur d'une marchandise autre que celle qu'il est normalement et régulièrement appelé à transporter, le plus souvent dans le même sens. 1, fiche 3, Français, - retour%20%C3%A0%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back-haul facilities
1, fiche 4, Anglais, back%2Dhaul%20facilities
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installations de liaison descendante
1, fiche 4, Français, installations%20de%20liaison%20descendante
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Décision Télécom CRTC 1991-7 (B.C. Tel). 1, fiche 4, Français, - installations%20de%20liaison%20descendante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back-haul 1, fiche 5, Anglais, back%2Dhaul
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(1) To haul a shipment back over all or part of a route over which it had previously travelled. (2) Available freight for movement on return trips. 1, fiche 5, Anglais, - back%2Dhaul
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rebroussement 1, fiche 5, Français, rebroussement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(1) Action de revenir avec un chargement sur une partie ou la totalité du chemin déjà parcouru. (2) Marchandises disponibles pour un voyage de retour. 1, fiche 5, Français, - rebroussement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :