TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK-PRESSURE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-pressure trip 1, fiche 1, Anglais, back%2Dpressure%20trip
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclenchement de contre-pression
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20de%20contre%2Dpression
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back pressure
1, fiche 2, Anglais, back%20pressure
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-pressure 2, fiche 2, Anglais, back%2Dpressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure acting to oppose operational force or pressure. 3, fiche 2, Anglais, - back%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
back pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - back%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 2, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression agissant de façon antagoniste à toute force ou pression. 2, fiche 2, Français, - contre%2Dpression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - contre%2Dpression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contre-pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - contre%2Dpression
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- contrepression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Gas Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-pressure regulator
1, fiche 3, Anglais, back%2Dpressure%20regulator
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to control/maintain gas pressure immediately upstream of its installed position. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It has the ability to maintain a near constant inlet pressure within design parameters, regardless of pressure or flow fluctuations in other parts of the system. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
back-pressure regulator: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Industrie du gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour contrôler/maintenir une pression de gaz immédiatement en amont de la position où il est installé. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il permet de maintenir une pression d’entrée presque constante à l’intérieur des paramètres de conception, indépendamment des fluctuations de pression ou de débit dans d’autres parties du système. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régulateur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Production
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back-pressure test
1, fiche 4, Anglais, back%2Dpressure%20test
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Method of determining the production capacity of wells by relating flow rates and their corresponding stabilized downhole pressures. 1, fiche 4, Anglais, - back%2Dpressure%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de diffusivité à débit variable
1, fiche 4, Français, essai%20de%20diffusivit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Essai de détermination de la capacité de production des puits, consistant à observer d'abord la pression statique de fond, puis les pressions en régime, au point moyen de la couche productrice pour différentes valeurs du débit. 1, fiche 4, Français, - essai%20de%20diffusivit%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20variable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back-pressure test tube 1, fiche 5, Anglais, back%2Dpressure%20test%20tube
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... in pyrradiometer. 1, fiche 5, Anglais, - back%2Dpressure%20test%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube à bulle 1, fiche 5, Français, tube%20%C3%A0%20bulle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les termes français proviennent de rapports mensuels des stations aérologiques du Service de l’environnement atmosphérique Région du Québec et ne correspondent pas forcément à l’usage. 2, fiche 5, Français, - tube%20%C3%A0%20bulle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Geological Research and Exploration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct non-condensing cycle 1, fiche 6, Anglais, direct%20non%2Dcondensing%20cycle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- back-pressure cycle 1, fiche 6, Anglais, back%2Dpressure%20%20cycle
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... back-pressure cycle ... is the simplest and the cheapest of all geothermal cycles. Bore steam, either direct from dry bores or after separation from wet bores, is simply passed through a turbine and exhausted to atmosphere. 1, fiche 6, Anglais, - direct%20non%2Dcondensing%20cycle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle direct à échappement libre
1, fiche 6, Français, cycle%20direct%20%C3%A0%20%C3%A9chappement%20libre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cycle direct à contrepression 1, fiche 6, Français, cycle%20direct%20%C3%A0%20contrepression
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ciclo directo a contrapresión
1, fiche 6, Espagnol, ciclo%20directo%20a%20contrapresi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ciclo directo con descarga libre 1, fiche 6, Espagnol, ciclo%20directo%20con%20descarga%20libre
correct, nom masculin
- ciclo directo sin condensación 1, fiche 6, Espagnol, ciclo%20directo%20sin%20condensaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back-pressure turbo-alternator unit 1, fiche 7, Anglais, back%2Dpressure%20turbo%2Dalternator%20unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- back pressure turbo alternator unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- groupe turbo-alternateur à contre-pression
1, fiche 7, Français, groupe%20turbo%2Dalternateur%20%C3%A0%20contre%2Dpression
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Electric Generating Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- back pressure turbo-generator
1, fiche 8, Anglais, back%20pressure%20turbo%2Dgenerator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The process steam requirements of a pulp and paper mill can be passed through a back pressure turbo-generator to produce electricity ... 2, fiche 8, Anglais, - back%20pressure%20turbo%2Dgenerator
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- back-pressure turbo-generator
- backpressure turbo-generator
- back pressure turbogenerator
- back-pressure turbogenerator
- backpressure turbogenerator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Groupes électrogènes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- turbo-génératrice à contre-pression
1, fiche 8, Français, turbo%2Dg%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20contre%2Dpression
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Steam Turbines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- back-pressure turbine
1, fiche 9, Anglais, back%2Dpressure%20turbine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- back pressure turbine 2, fiche 9, Anglais, back%20pressure%20%20turbine
correct
- backpressure turbine 3, fiche 9, Anglais, backpressure%20turbine
correct
- non-condensing turbine 4, fiche 9, Anglais, non%2Dcondensing%20turbine
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Turbine that exhausts steam at greater than atmospheric pressure. 5, fiche 9, Anglais, - back%2Dpressure%20turbine
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Figure 4 shows the non-condensing turbine (also referred to as a back-pressure turbine) exhausts its entire flow of steam to the industrial process or facility steam mains at conditions close to the process heat requirements. 6, fiche 9, Anglais, - back%2Dpressure%20turbine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The backpressure turbine may also have bleed points and is then called a back-pressure bleeder turbine. 3, fiche 9, Anglais, - back%2Dpressure%20turbine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- turbine à contrepression
1, fiche 9, Français, turbine%20%C3%A0%20contrepression
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- turbine à contre-pression 2, fiche 9, Français, turbine%20%C3%A0%20contre%2Dpression
correct, nom féminin
- turbine sans condensation 3, fiche 9, Français, turbine%20sans%20condensation
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Turbine à vapeur construite de façon telle que la vapeur qui en sort ne soit pas condensée mais transportée et utilisée dans une autre partie de l'usine. 2, fiche 9, Français, - turbine%20%C3%A0%20contrepression
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- back-pressure peak
1, fiche 10, Anglais, back%2Dpressure%20peak
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- back pressure peak
- backpressure peak
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pic inverse de pression
1, fiche 10, Français, pic%20inverse%20de%20pression
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- back-pressure jet 1, fiche 11, Anglais, back%2Dpressure%20jet
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A back-pressure jet with adjustable cross section has proven useful in this regard. 1, fiche 11, Anglais, - back%2Dpressure%20jet
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- jet en surpression
1, fiche 11, Français, jet%20en%20surpression
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Brewing and Malting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- counter-pressure
1, fiche 12, Anglais, counter%2Dpressure
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- back-pressure 1, fiche 12, Anglais, back%2Dpressure
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- counter pressure
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Brasserie et malterie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- contre-pression
1, fiche 12, Français, contre%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- pression isobarométrique 1, fiche 12, Français, pression%20isobarom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- exhaust back pressure
1, fiche 13, Anglais, exhaust%20back%20pressure
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- exhaust back-pressure 2, fiche 13, Anglais, exhaust%20back%2Dpressure
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contrepression à l'échappement
1, fiche 13, Français, contrepression%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - contrepression%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chappement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- contrapresión de escape
1, fiche 13, Espagnol, contrapresi%C3%B3n%20de%20escape
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- choke manifold
1, fiche 14, Anglais, choke%20manifold
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- back-pressure manifold 2, fiche 14, Anglais, back%2Dpressure%20%20manifold
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The arrangement of piping and chokes through which drilling mud is circulated when the blowout preventers are closed to control the pressures encountered during a kick. 1, fiche 14, Anglais, - choke%20manifold
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The manifold consists of a series of valves and chokes. ... There are usually at least two chokes on a back-pressure manifold, either of which can be isolated to permit the cone and seat to be changed. 2, fiche 14, Anglais, - choke%20manifold
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- collecteur de duses
1, fiche 14, Français, collecteur%20de%20duses
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- circuit de boue 2, fiche 14, Français, circuit%20de%20boue
nom masculin
- manifold de duses 3, fiche 14, Français, manifold%20de%20duses
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux ou plusieurs duses et tubes faisant partie d'un arbre dans une tête de puits provisoire. 4, fiche 14, Français, - collecteur%20de%20duses
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le maître sondeur se sert du collecteur de duses pour contrôler les inégalités de pression de fond, après la fermeture des obturateurs par suite d'un sursaut de pression. 4, fiche 14, Français, - collecteur%20de%20duses
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- back-pressure process
1, fiche 15, Anglais, back%2Dpressure%20process
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
To prevent pollution of the public water supply, the disposal of spent sulfite liquor into rivers is, in many cases, forbidden. The only solution possible is to evaporate it or even to dry it out completely .... The back-pressure process is notable for its great heat economy, but it makes necessary the profitable utilization of the back-pressure steam .... Because of the high temperatures during the evaporation process, thermal decomposition of the liquor may occur .... The thermal compression method is especially advantageous when cheap power is available. The steam formed during the evaporation is compressed and passed along the outer wall of the evaporator where it is condensed and its latent heat transferred to the boiling liquor. 1, fiche 15, Anglais, - back%2Dpressure%20process
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
back pressure evaporator: A type of evaporator used to concentrate pulp mill wash liquors and operate with all effects or units under pressure, with low-pressure steam leaving the last effect. It gives best economy in cases where there is a steady use for low-pressure steam, and is commonly used to concentrate bisulfite liquors. 2, fiche 15, Anglais, - back%2Dpressure%20process
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- procédé à contre pression de vapeur
1, fiche 15, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20contre%20pression%20de%20vapeur
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hydrostatic back-pressure
1, fiche 16, Anglais, hydrostatic%20back%2Dpressure
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... a hydrostatic back-pressure at the drain outlets, with [is maintained] provision for regulation as the level of the sludge in the bed drops. 1, fiche 16, Anglais, - hydrostatic%20back%2Dpressure
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 16, La vedette principale, Français
- contre pression hydrostatique
1, fiche 16, Français, contre%20pression%20hydrostatique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] le drainage équilibré est une disposition spécialement intéressante sur des boues dont l'humidité est supérieure à 90 % [...] une contre pression hydrostatique qui doit être réglable au fur et à mesure de la baisse du niveau de boues dans le lit est maintenue à la sortie des drains. 1, fiche 16, Français, - contre%20pression%20hydrostatique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- back-pressure
1, fiche 17, Anglais, back%2Dpressure
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
At the point of transition from the cylindrical, to the conical section, the sediment is subjected to back-pressure which becomes weaker as the angle of the bowl reduces. This pressure must not destroy the cohesion of thickened sludge, otherwise extraction will be poor and a substantial amount of suspension will be reformed. 1, fiche 17, Anglais, - back%2Dpressure
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 17, La vedette principale, Français
- force de reflux
1, fiche 17, Français, force%20de%20reflux
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
À la transition de la partie cylindrique vers la partie conique, le sédiment est soumis à une forme de reflux d'autant plus faible que l'angle du bol l'est. Cette force ne doit pas détruire la cohésion de la boue épaissie; sinon l'extraction se fera mal ou entraînera une remise en suspension importante. 1, fiche 17, Français, - force%20de%20reflux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- back-pressure tap 1, fiche 18, Anglais, back%2Dpressure%20tap
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 18, La vedette principale, Français
- robinet de refoulement
1, fiche 18, Français, robinet%20de%20refoulement
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :