TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK-TO-BACK PARTNERING MUTUALS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-to-back partnering mutuals 1, fiche 1, Anglais, back%2Dto%2Dback%20partnering%20mutuals
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partnering mutuals 1, fiche 1, Anglais, partnering%20mutuals
- shift exchange 1, fiche 1, Anglais, shift%20exchange
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange réciproque de quarts consécutifs
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échange réciproque de quarts 1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «échange réciproque de quarts» fait référence à un arrangement par lequel deux agents correctionnels, qui assurent des quarts complémentaires, conviennent d'échanger leurs quarts programmés, ce qui a pour résultat que chacun d'eux travaille pendant des blocs de seize heures, durant une période allant jusqu'à sept jours. Cet arrangement octroie à chaque partenaire de longues périodes de temps libre, entre les blocs. La convention collective des agents correctionnels ne prévoit pas l'échange réciproque de quarts. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'explication fournie précédemment est extraite du Rapport du Comité d'enquête sur des troubles importants qui se sont déroulés à l'établissement de Millhaven et sur le meurtre du détenu Giuseppe SERENO, le 21 janvier 1997. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Service correctionnel du Canada. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20r%C3%A9ciproque%20de%20quarts%20cons%C3%A9cutifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :