TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKCHECK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-check
1, fiche 1, Anglais, back%2Dcheck
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Back-check granite coming in contact with structural members as indicated. 1, fiche 1, Anglais, - back%2Dcheck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- backcheck
- back check
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tailler la face arrière 1, fiche 1, Français, tailler%20la%20face%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tailler la face arrière des blocs de granit pour qu'ils puissent s'adapter aux éléments de charpente contre lesquels ils s'appuient. 1, fiche 1, Français, - tailler%20la%20face%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- check
1, fiche 2, Anglais, check
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backcheck 2, fiche 2, Anglais, backcheck
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A part of the action of a piano forte fixed at the back part of the key, to catch the hammer and prevent its retouching the strings. 3, fiche 2, Anglais, - check
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hammer has hit the string ... and has bounced away [and it is] arrested by the check [and] thus prevented from bouncing forward a second time and ... producing unwanted sounds. 4, fiche 2, Anglais, - check
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attrape-marteau
1, fiche 2, Français, attrape%2Dmarteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- attrape 2, fiche 2, Français, attrape
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'attrape [...] a pour fonction d'empêcher le flottement [du marteau] au moment où il vient d'attaquer la corde. 3, fiche 2, Français, - attrape%2Dmarteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-check
1, fiche 3, Anglais, back%2Dcheck
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backcheck 2, fiche 3, Anglais, backcheck
correct
- backchecking 3, fiche 3, Anglais, backchecking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quick maneuvering against an offensive rush by a player skating back to defend the goal. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dcheck
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back-checking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en échec arrière
1, fiche 3, Français, mise%20en%20%C3%A9chec%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- échec arrière 2, fiche 3, Français, %C3%A9chec%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mise en échec arrière. Rester entre la rondelle et l'adversaire; rester à environ une foulée devant l'adversaire, sur le côté extérieur de la glace. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20%C3%A9chec%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- interception-résistance
- repli arrière
- arrêt arrière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- backcheck wire 1, fiche 4, Anglais, backcheck%20wire
- bridle wire 1, fiche 4, Anglais, bridle%20wire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corde
1, fiche 4, Français, corde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tige d'attrape 1, fiche 4, Français, tige%20d%27attrape
nom féminin
- crochet de lanière 1, fiche 4, Français, crochet%20de%20lani%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :