TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKFILLER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backfiller-underground mining
1, fiche 1, Anglais, backfiller%2Dunderground%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier au remblayage - exploitation de mines souterraines
1, fiche 1, Français, ouvrier%20au%20remblayage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière au remblayage - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20remblayage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
- remblayeur - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, remblayeur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- remblayeuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, remblayeuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backfiller operator 1, fiche 2, Anglais, backfiller%20operator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de remblayeuse
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20remblayeuse
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backfiller
1, fiche 3, Anglais, backfiller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used to fill excavated soil into the trench. 1, fiche 3, Anglais, - backfiller
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ditch filling machine
- trench filling machine
- trench filler
- trencher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à combler les fossés
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20combler%20les%20foss%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remblayeuse 2, fiche 3, Français, remblayeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rellenadora de zanjas
1, fiche 3, Espagnol, rellenadora%20de%20zanjas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back filler
1, fiche 4, Anglais, back%20filler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- backfiller 2, fiche 4, Anglais, backfiller
- backfilling machine 3, fiche 4, Anglais, backfilling%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- back filler
- back-filling machine
- back filling machine
- back-filler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remblayeuse
1, fiche 4, Français, remblayeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Équipement de terrassement constitué par un godet racleur supporté par une flèche, et servant à remblayer les tranchées. 2, fiche 4, Français, - remblayeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backfiller blade 1, fiche 5, Anglais, backfiller%20blade
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lame de remblayage 1, fiche 5, Français, lame%20de%20remblayage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :