TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKFLUSHING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backflushing
1, fiche 1, Anglais, backflushing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backflush 2, fiche 1, Anglais, backflush
correct
- carrier gas inversion 2, fiche 1, Anglais, carrier%20gas%20inversion
correct
- back-flushing 3, fiche 1, Anglais, back%2Dflushing
correct
- back-flush 4, fiche 1, Anglais, back%2Dflush
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A column-switching technique in which a four-way valve placed between the injector and the column allows for mobile phase flow in either direction. 5, fiche 1, Anglais, - backflushing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Backflushing is used to elute strongly held compounds at the head of the column. It can be used to analyze these compounds or merely to remove them from the column. 5, fiche 1, Anglais, - backflushing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-balayage
1, fiche 1, Français, contre%2Dbalayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétrobalayage 2, fiche 1, Français, r%C3%A9trobalayage
correct, nom masculin
- inversion du sens 3, fiche 1, Français, inversion%20du%20sens
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backflushing
1, fiche 2, Anglais, backflushing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backwashing 1, fiche 2, Anglais, backwashing
- backflush 1, fiche 2, Anglais, backflush
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mode of operation in which the transport direction through the membrane is reversed by applying pressure in the opposite direction so that the feed enters the module through what is normally the permeate outlet. 1, fiche 2, Anglais, - backflushing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Backflush with permeate is carried out in order to remove product deposits on the membrane surface. 1, fiche 2, Anglais, - backflushing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décolmatage à contre-courant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9colmatage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rinçage à contre-courant 1, fiche 2, Français, rin%C3%A7age%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
- lavage à contre-courant 1, fiche 2, Français, lavage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à inverser pendant un bref instant le sens de passage du perméat dans une installation de séparation par membrane afin de décolmater la membrane et d'améliorer le flux de perméat. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9colmatage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le décolmatage à contre-courant peut être effectué périodiquement après un temps déterminé de fonctionnement de l'installation. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9colmatage%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backflushing
1, fiche 3, Anglais, backflushing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Permeate is pumped through the fiber in the reverse direction to loosen and lift off any material on the active inside surface of the fiber filter. 1, fiche 3, Anglais, - backflushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refoulement
1, fiche 3, Français, refoulement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backflushing
1, fiche 4, Anglais, backflushing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Post inventory transaction processing in inventory management. 1, fiche 4, Anglais, - backflushing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidage rétroactif
1, fiche 4, Français, vidage%20r%C3%A9troactif
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- listage rétroactif 1, fiche 4, Français, listage%20r%C3%A9troactif
proposition, nom masculin
- vidage après inventaire 1, fiche 4, Français, vidage%20apr%C3%A8s%20inventaire
proposition, nom masculin
- listage après inventaire 1, fiche 4, Français, listage%20apr%C3%A8s%20inventaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mise à jour après inventaire, de la liste des produits en stock dans une mémoire d'ordinateur. 1, fiche 4, Français, - vidage%20r%C3%A9troactif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backflushing 1, fiche 5, Anglais, backflushing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
backflushing of an incubator 1, fiche 5, Anglais, - backflushing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circulation inverse
1, fiche 5, Français, circulation%20inverse
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
renverser le sens de circulation 1, fiche 5, Français, - circulation%20inverse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :