TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKGROUND CHECK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reference inquiry
1, fiche 1, Anglais, reference%20inquiry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reference check 2, fiche 1, Anglais, reference%20check
correct
- reference investigation 3, fiche 1, Anglais, reference%20investigation
correct
- check of references 4, fiche 1, Anglais, check%20of%20references
correct
- check on references 4, fiche 1, Anglais, check%20on%20references
correct
- background check 5, fiche 1, Anglais, background%20check
correct
- personal investigation 6, fiche 1, Anglais, personal%20investigation
correct
- qualifications investigation 6, fiche 1, Anglais, qualifications%20investigation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal or informal method and process of verifying and recording information about the skill, knowledge, experience, character or other related factors which may be required of a candidate for employment, but which cannot be accurately measured by examinations or interviews. ... 7, fiche 1, Anglais, - reference%20inquiry
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reference inquiries are made by mail, telephone, and personal visit. 3, fiche 1, Anglais, - reference%20inquiry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle des références
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification des références 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, ensemble des démarches effectuées par un agent de dotation pour contrôler les déclarations d'un candidat sur ses études ou pour s'entretenir avec les personnes dont il a donné le nom et qui peuvent fournir des références à son sujet. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contrôle des références. S'il y a lieu, l'agent de dotation en personnel peut faire des démarches pour contrôler les déclarations du candidat quant à ses études ou pour s'entretenir avec les personnes dont il a donné les noms et qui peuvent fournir des références à son sujet. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- verificación de referencias
1, fiche 1, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20de%20referencias
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Background Check Consent Form
1, fiche 2, Anglais, Background%20Check%20Consent%20Form
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Background Check Consent Form must be printed, signed and joined to the Personal History Form and the appropriate Authorization and Release Form. 1, fiche 2, Anglais, - Background%20Check%20Consent%20Form
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Formulaire de consentement à la vérification des antécédents
1, fiche 2, Français, Formulaire%20de%20consentement%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le formulaire de consentement à la vérification des antécédents doit être imprimé, signé et joint à la fiche de candidature ainsi qu'au formulaire d'autorisation et clause exonératoire approprié. 1, fiche 2, Français, - Formulaire%20de%20consentement%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Protection of Life
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- background check procedure
1, fiche 3, Anglais, background%20check%20procedure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité des personnes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure de vérification des antécédents judiciaires
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents%20judiciaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédure de vérification des antécédents 2, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- background check
1, fiche 4, Anglais, background%20check
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- background verification 2, fiche 4, Anglais, background%20verification
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A background check is a normal part of permanent resident visa processing. The procedure is intended to bar the entry into Canada of criminals and security threats. 3, fiche 4, Anglais, - background%20check
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérification des antécédents
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vérification des antécédents fait normalement partie du traitement des demandes de visa de résidence permanente. Elle a pour objectif d'empêcher l'entrée au Canada de criminels ou d'élements posant un risque pour la sécurité. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- background check
1, fiche 5, Anglais, background%20check
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [Integrated Primary Inspection Line (IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems (e.g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks. 1, fiche 5, Anglais, - background%20check
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérification des antécédents
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :