TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKGROUND LIGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Illumination Engineering
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- background lighting
1, fiche 1, Anglais, background%20lighting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- background light 2, fiche 1, Anglais, background%20light
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairagisme
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclairage d'ambiance
1, fiche 1, Français, %C3%A9clairage%20d%27ambiance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lumière d'ambiance 2, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20d%27ambiance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclairage d'ambiance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20d%27ambiance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Background report on extending bank powers to include light vehicle leasing
1, fiche 2, Anglais, Background%20report%20on%20extending%20bank%20powers%20to%20include%20light%20vehicle%20leasing
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. Prepared by Desrosiers Automotive Consultants Inc. 1998, 188 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Background%20report%20on%20extending%20bank%20powers%20to%20include%20light%20vehicle%20leasing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'élargissement des pouvoirs des banques à la location-bail de véhicules légers
1, fiche 2, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9largissement%20des%20pouvoirs%20des%20banques%20%C3%A0%20la%20location%2Dbail%20de%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Préparé par Desrosiers Automotive Consultants Inc., 1998, 208 pages. 1, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9largissement%20des%20pouvoirs%20des%20banques%20%C3%A0%20la%20location%2Dbail%20de%20v%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television Arts
- Lighting
- Theatre and Opera
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- background light
1, fiche 3, Anglais, background%20light
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Éclairage
- Théâtre et Opéra
Fiche 3, La vedette principale, Français
- projecteur de fond
1, fiche 3, Français, projecteur%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- projecteur d'horizon 1, fiche 3, Français, projecteur%20d%27horizon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'éclairage dirigé sur le fond de scène. 1, fiche 3, Français, - projecteur%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light background 1, fiche 4, Anglais, light%20background
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fond clair
1, fiche 4, Français, fond%20clair
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :