TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKGROUNDING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backgrounding
1, fiche 1, Anglais, backgrounding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Backgrounding aims for a controlled rate of growth, trying to maximize frame size before depositing fat. 2, fiche 1, Anglais, - backgrounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semi-finition
1, fiche 1, Français, semi%2Dfinition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous n'êtes pas assuré de récupérer la valeur du préconditionnement lors de la transaction, nous recommandons la semi-finition des veaux, puisque les coûts et risques reliés au sevrage seront amortis sur un plus grand nombre de kilogrammes de gain. La semi‑finition est la continuité du préconditionnement (minimum de 60 jours au lieu de 40 jours). 2, fiche 1, Français, - semi%2Dfinition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backgrounding feedlot
1, fiche 2, Anglais, backgrounding%20feedlot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a backgrounding feedlot, weaned calves are bought at an average 500-pound weight and fed to an average of 850 lb. 2, fiche 2, Anglais, - backgrounding%20feedlot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parc de semi-finition
1, fiche 2, Français, parc%20de%20semi%2Dfinition
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- background processing
1, fiche 3, Anglais, background%20processing
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backgrounding 2, fiche 3, Anglais, backgrounding
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The automatic execution of lower priority programs when higher priority programs are not using the system resources. 3, fiche 3, Anglais, - background%20processing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
background processing: term standardized by CSA. 4, fiche 3, Anglais, - background%20processing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traitement en arrière-plan
1, fiche 3, Français, traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- traitement des programmes non prioritaires 2, fiche 3, Français, traitement%20des%20programmes%20non%20prioritaires
correct, nom masculin
- traitement non prioritaire 3, fiche 3, Français, traitement%20non%20prioritaire
correct, nom masculin, normalisé
- traitement de fond 4, fiche 3, Français, traitement%20de%20fond
correct, nom masculin
- traitement d'arrière-plan 5, fiche 3, Français, traitement%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exécution automatique de programmes de moindre priorité lorsque des programmes de plus haute priorité n'utilisent pas les ressources du système. 6, fiche 3, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il n'est pas question dans ce cas de simultanéité, mais bien de priorité. 4, fiche 3, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
traitement en arrière-plan; traitement non prioritaire : termes normalisés par la CSA. 7, fiche 3, Français, - traitement%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :