TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKHAND LOB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backhand lob
1, fiche 1, Anglais, backhand%20lob
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most difficult shots to perfect, the backhand lob is such a worthwhile addition to a player's repertoire. 2, fiche 1, Anglais, - backhand%20lob
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
backhand lob: also used in badminton. 3, fiche 1, Anglais, - backhand%20lob
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lob en revers
1, fiche 1, Français, lob%20en%20revers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lob de revers 2, fiche 1, Français, lob%20de%20revers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un lob de revers, c'est simplement une adaptation du revers et le coup produit ressemble au lob de coup droit. 3, fiche 1, Français, - lob%20en%20revers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lob de revers : terme employé aussi au badminton. 4, fiche 1, Français, - lob%20en%20revers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- globo de revés
1, fiche 1, Espagnol, globo%20de%20rev%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El globo de revés es, como el de drive, una adaptación del golpe de fondo básico. 2, fiche 1, Espagnol, - globo%20de%20rev%C3%A9s
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on-the-move backhand lob
1, fiche 2, Anglais, on%2Dthe%2Dmove%20backhand%20lob
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic backhand grip has been used to play this advanced on-the-move backhand lob. 1, fiche 2, Anglais, - on%2Dthe%2Dmove%20backhand%20lob
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lob de revers en mouvement
1, fiche 2, Français, lob%20de%20revers%20en%20mouvement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il a utilisé la prise de revers pour jouer ce lob de revers en mouvement. 1, fiche 2, Français, - lob%20de%20revers%20en%20mouvement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- globo de revés en carrera
1, fiche 2, Espagnol, globo%20de%20rev%C3%A9s%20en%20carrera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este globo adelantado de revés en carrera ha sido ejecutado con la empuñadura habitual de revés. 1, fiche 2, Espagnol, - globo%20de%20rev%C3%A9s%20en%20carrera
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attacking backhand lob
1, fiche 3, Anglais, attacking%20backhand%20lob
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... an attacking backhand lob is played diagonally and a deeper forehand lob is played down-the-line. 1, fiche 3, Anglais, - attacking%20backhand%20lob
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- offensive backhand lob
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lob d'attaque en revers
1, fiche 3, Français, lob%20d%27attaque%20en%20revers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- globo ofensivo de revés
1, fiche 3, Espagnol, globo%20ofensivo%20de%20rev%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un globo ofensivo de revés en diagonal y un globo profundo de drive paralelo. 1, fiche 3, Espagnol, - globo%20ofensivo%20de%20rev%C3%A9s
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :