TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKING ROLL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backing roll spot
1, fiche 1, Anglais, backing%20roll%20spot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spot deficient in coating of irregular shape usually 6 mm (1/4") or larger area; spot repeats regularly in machine direction, corresponding to raised contaminant on the coater's backing roll. The spot usually has an excess of coating at the sides because of localized variations in blade pressures. 1, fiche 1, Anglais, - backing%20roll%20spot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tache du rouleau de soutien
1, fiche 1, Français, tache%20du%20rouleau%20de%20soutien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite tache dépourvue de sauce de couchage, apparaissant à intervalles réguliers dans le sens machine. Elle est due à une région surélevée du rouleau de soutien de la coucheuse. 1, fiche 1, Français, - tache%20du%20rouleau%20de%20soutien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backing roll mark
1, fiche 2, Anglais, backing%20roll%20mark
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-roll mark 1, fiche 2, Anglais, back%2Droll%20mark
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small area of excessive coating, occurring at regular intervals in machine direction of sheet, due to a depressed region in the coater's backing roll. The area appears darker with ultraviolet or transmitted light. It may appear glossier and less ink receptive after calendering. 1, fiche 2, Anglais, - backing%20roll%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distinct from backing-roll spot. 1, fiche 2, Anglais, - backing%20roll%20mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque du rouleau de soutien
1, fiche 2, Français, marque%20du%20rouleau%20de%20soutien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excès de couchage, apparaissant à intervalles réguliers dans le sens machine, causé par une dépression dans le rouleau de soutien. 1, fiche 2, Français, - marque%20du%20rouleau%20de%20soutien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backing roll
1, fiche 3, Anglais, backing%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The large diameter coating roll or cylinder used on the one-sided application roll-type coater and inverted trailing blade coater. 2, fiche 3, Anglais, - backing%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-rouleau
1, fiche 3, Français, contre%2Drouleau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau d'une coucheuse qui procure un point d'appui à la feuille au moment de son enduction. 2, fiche 3, Français, - contre%2Drouleau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la figure 10.2.6.2.1. dans CTD-1, vol. 2. 3, fiche 3, Français, - contre%2Drouleau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :