TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKLIGHT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- signal backlight 1, fiche 1, Anglais, signal%20backlight
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- signal back light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu arrière de signal
1, fiche 1, Français, feu%20arri%C3%A8re%20de%20signal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backlight compensation
1, fiche 2, Anglais, backlight%20compensation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back-light compensation 2, fiche 2, Anglais, back%2Dlight%20compensation
correct
- back light compensation 3, fiche 2, Anglais, back%20light%20compensation
- backlight compensator 4, fiche 2, Anglais, backlight%20compensator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] camcorder control that [improves the] exposure when dark subjects are shot against brighter backgrounds, such as the sea or sky. 1, fiche 2, Anglais, - backlight%20compensation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensation de contre-jour
1, fiche 2, Français, compensation%20de%20contre%2Djour
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensateur de contre-jour 2, fiche 2, Français, compensateur%20de%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'un caméscope qui vise à améliorer l'exposition des sujets voilés captés dans un arrière-plan lumineux, tel que la mer ou le ciel. 3, fiche 2, Français, - compensation%20de%20contre%2Djour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backlight switch
1, fiche 3, Anglais, backlight%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back light switch 1, fiche 3, Anglais, back%20light%20switch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The backlight switch compensates from light coming from behind a subject by boosting the gain or brightness. This will enhance the detail on video. 2, fiche 3, Anglais, - backlight%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton de contre-jour
1, fiche 3, Français, bouton%20de%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commande électronique incorporé au caméscope permettant de donner une exposition suffisante lorsque le sujet principal est placé devant une source de lumière. 1, fiche 3, Français, - bouton%20de%20contre%2Djour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backlight
1, fiche 4, Anglais, backlight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The new poster-size outdoor advertising structure printed on Lumiflex and illuminated from the rear. 2, fiche 4, Anglais, - backlight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau lumineux
1, fiche 4, Français, panneau%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- panneau translucide 1, fiche 4, Français, panneau%20translucide
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Définition tirée de: "Your Guide to Advertising Terminology" paru dans le Financial Times du 28 janvier 1984. 2, fiche 4, Français, - panneau%20lumineux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-sided backlight poster 1, fiche 5, Anglais, double%2Dsided%20backlight%20poster
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau lumineux à deux côtés
1, fiche 5, Français, panneau%20lumineux%20%C3%A0%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- panneau translucide à deux faces 1, fiche 5, Français, panneau%20translucide%20%C3%A0%20deux%20faces
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backlight read 1, fiche 6, Anglais, backlight%20read
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- backlight reading 1, fiche 6, Anglais, backlight%20reading
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
backlight: illumination which comes from behind the subject so as to provide transillumination. 2, fiche 6, Anglais, - backlight%20read
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lecture par transmission
1, fiche 6, Français, lecture%20par%20transmission
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lecture par transparence 1, fiche 6, Français, lecture%20par%20transparence
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CIMA, no 10 3. Matérialisation sur un écran dépoli d'une image formée par projection arrière. 1, fiche 6, Français, - lecture%20par%20transmission
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :