TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKLIGHTING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backlighting system
1, fiche 1, Anglais, backlighting%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A TFT LCD (thin film transistor liquid crystal display) monitor screen is composed of a matrix of individually addressable translucent cells with RGB [red, green and blue] filters and has a white backlighting system. 1, fiche 1, Anglais, - backlighting%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'éclairage à contre-jour
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, une lumière émise par un système d'éclairage à contre-jour [...] passe à travers le matériau et l'électrode du pixel 11 pour générer l'affichage visuel souhaité. Si l'on veut obtenir un affichage en couleur, on combine les électrodes à pixel 11 avec des filtres des trois couleurs primaires (rouge, vert et bleu) de façon à obtenir toutes les couleurs, y compris les demi-teintes. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9clairage%20%C3%A0%20contre%2Djour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schematic backlighting
1, fiche 2, Anglais, schematic%20backlighting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclairage intégré schémas
1, fiche 2, Français, %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sch%C3%A9mas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20sch%C3%A9mas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back lighting
1, fiche 3, Anglais, back%20lighting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- back-lighting 2, fiche 3, Anglais, back%2Dlighting
correct
- backlighting 3, fiche 3, Anglais, backlighting
correct
- lighting from behind 4, fiche 3, Anglais, lighting%20from%20behind
correct
- contre-jour 5, fiche 3, Anglais, contre%2Djour
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An illumination which comes from behind the subject to provide trans-illumination. 6, fiche 3, Anglais, - back%20lighting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairage en contre-jour
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20en%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contre-jour 2, fiche 3, Français, contre%2Djour
correct, nom masculin
- éclairage en arrière-plan 3, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20en%20arri%C3%A8re%2Dplan
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] éclairage produit par une source lumineuse placée derrière le sujet à photographier [ou à filmer et qui] apparaît [...] en silhouette sur un arrière-plan clair. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20en%20contre%2Djour
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angled backlighting 1, fiche 4, Anglais, angled%20backlighting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To emphasize the smoothness of a surface, use a single light source at a somewhat higher angle than a raking texture light. The light should be directed toward the camera, with the source in a position that might be used for angled backlighting. The idea is to create surface reflections without directing the main specular reflection straight into the lens. Reflections directed off to one side, or away from the camera, cannot be seen. Of course, the angle of the light must not be so low that the source is seen directly by the lens; a deep lens shade is a great help. 1, fiche 4, Anglais, - angled%20backlighting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éclairage d'angle à contre-jour
1, fiche 4, Français, %C3%A9clairage%20d%27angle%20%C3%A0%20contre%2Djour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- panel backlighting 1, fiche 5, Anglais, panel%20backlighting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éclairage intégré tableau 1, fiche 5, Français, %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20tableau
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9clairage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20tableau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :