TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACKPLATE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

backplate: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Terme(s)-clé(s)
  • back-plate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dossière : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A plate of armour for the back.

Français

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Armes anciennes
DEF

Dos d'une cuirasse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trajes de época (Museos y Patrimonio)
  • Armas anticuadas
DEF

Parte de la coraza que servía para cubrir y proteger la espalda.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
CONT

We observed that the combined effects of the belly plate which takes the weight of the animal beneath its brisket and the backplate which moves it forward so that the head is properly positioned in the chin-lift are such that, following the incision, the animal is fully supported as it collapses and does not fall on to the wound so long as it remains in the pen.

Français

Domaine(s)
  • Abattoirs
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
OBS

Le dispositif anti-recul empêche l'animal de reculer, une fois qu'il est dans la bonne position pour recevoir des soins ou être abattu.

Terme(s)-clé(s)
  • antirecul
  • système antirecul
  • dispositif antirecul

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Locks and Locksmithing
  • Security Devices
DEF

The interior side of a lock case supporting the lock mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Serrurerie
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La face principale d'une serrure est le palatre [...] plaque en fer battu ou embouti qui supporte la broche, la bouterolle, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
DEF

A component of some machine-guns.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée
DEF

Composant de certaines mitrailleuses.

OBS

La plaque fait partie de la mitrailleuse de M2 de .50.

OBS

plaque arrière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

The flexible back plate assembly has been modified by replacing the tapered buffer plug, buffer ring, anf buffer filler with an assembly consisting of a buffer plug, buffer ring, and buffer disks.

Terme(s)-clé(s)
  • backplate assembly

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
  • Bombes et grenades

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
Terme(s)-clé(s)
  • back plate seal

Français

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Armour
DEF

A component of the machine-gun backplate assembly.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Arme blindée
DEF

Composant de l'ensemble de la plaque arrière de la mitrailleuse.

OBS

verrou de la plaque arrière: terme et définition français uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Bombs and Grenades
  • Armour
DEF

The rear end of the grenade discharger barrel.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Bombes et grenades
  • Arme blindée
DEF

Extrémité arrière du tube du lance-grenades.

OBS

culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

A component of Allison automatic transmissions.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :