TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKSCATTER RADAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar backscatter
1, fiche 1, Anglais, radar%20backscatter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radar back-scatter 2, fiche 1, Anglais, radar%20back%2Dscatter
correct
- radar back scatter 3, fiche 1, Anglais, radar%20back%20scatter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The (microwave) signal reflected by elements of an illuminated scene back towards the radar. 4, fiche 1, Anglais, - radar%20backscatter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar backscatter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - radar%20backscatter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétrodiffusion radar
1, fiche 1, Français, r%C3%A9trodiffusion%20radar
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal micro-onde rétrodiffusé en direction du radar, par les éléments de la scène illuminée. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétrodiffusion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9trodiffusion%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retrodifusión radar
1, fiche 1, Espagnol, retrodifusi%C3%B3n%20radar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía devuelta hacia la antena del radar por partículas situadas en el haz del radar, después de la emisión de un impulso de radar. 2, fiche 1, Espagnol, - retrodifusi%C3%B3n%20radar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over-the-horizon backscatter radar
1, fiche 2, Anglais, over%2Dthe%2Dhorizon%20backscatter%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radar technique or system used to detect targets beyond the radio horizon. 3, fiche 2, Anglais, - over%2Dthe%2Dhorizon%20backscatter%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar transhorizon à réflexion troposphérique
1, fiche 2, Français, radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20troposph%C3%A9rique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OTH-B 2, fiche 2, Français, OTH%2DB
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radar à rediffusion transhorizon 3, fiche 2, Français, radar%20%C3%A0%20rediffusion%20transhorizon
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La réflexion des ondes à haute fréquence par l'ionosphère est utilisée dans les radars transhorizon, qui visent à détecter les avions ou les missiles intercontinentaux à des distances de plusieurs centaines à plusieurs milliers de kilomètres. 4, fiche 2, Français, - radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20troposph%C3%A9rique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radar transhorizon à réflexion troposphérique : terme utilisé dans la version française du Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord. Évidemment ce terme ne tient pas compte des systèmes qui utilisent la réfraction ionosphérique. 3, fiche 2, Français, - radar%20transhorizon%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion%20troposph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backscatter radar
1, fiche 3, Anglais, backscatter%20radar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar de rétrodiffusion
1, fiche 3, Français, radar%20de%20r%C3%A9trodiffusion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :