TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKSLOPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radar backslope
1, fiche 1, Anglais, radar%20backslope
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar backslope: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 1, Anglais, - radar%20backslope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revers de pente sous radar
1, fiche 1, Français, revers%20de%20pente%20sous%20radar
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revers de pente radar 2, fiche 1, Français, revers%20de%20pente%20radar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du terrain au revers de celle qui fait face au front d'onde. 2, fiche 1, Français, - revers%20de%20pente%20sous%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revers de pente sous radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - revers%20de%20pente%20sous%20radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuesta back slope
1, fiche 2, Anglais, cuesta%20back%20slope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cuesta backslope 2, fiche 2, Anglais, cuesta%20backslope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gentler slope on the opposite side of a cuesta, dipping in the direction of the strata, but at a smaller gradient. 3, fiche 2, Anglais, - cuesta%20back%20slope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revers de cuesta
1, fiche 2, Français, revers%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revers de la cuesta 2, fiche 2, Français, revers%20de%20la%20cuesta
correct, nom masculin
- versant cataclinal 3, fiche 2, Français, versant%20cataclinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dorso de cuesta
1, fiche 2, Espagnol, dorso%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back slope
1, fiche 3, Anglais, back%20slope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backslope 2, fiche 3, Anglais, backslope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slope with the stalls branching off and working the seam with back slips along the face. 2, fiche 3, Anglais, - back%20slope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talus en contrebas
1, fiche 3, Français, talus%20en%20contrebas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backslope
1, fiche 4, Anglais, backslope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back slope 2, fiche 4, Anglais, back%20slope
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In geology, the less-sloping side of a ridge. 3, fiche 4, Anglais, - backslope
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasted with escarpment, the steeper slope. 3, fiche 4, Anglais, - backslope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revers
1, fiche 4, Français, revers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Versant à pente plus douce d'une crête. 1, fiche 4, Français, - revers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est l'opposé de l'escarpement qui est le versant le plus raide. 1, fiche 4, Français, - revers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ladera de menor pendiente
1, fiche 4, Espagnol, ladera%20de%20menor%20pendiente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :