TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACKSPACE [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Move a data medium backwards a specified distance.

OBS

Example: To move a punched tape backwards by one tape row; to move a magnetic tape backwards by one block.

OBS

backspace a data medium; backspace: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

backspace: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Faire revenir un support de données sur une distance déterminée.

OBS

Exemple : Reculer une bande perforée d'une rangée de bande; reculer une bande magnétique d'un bloc.

OBS

faire un retour arrière; reculer : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

reculer : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Mover un medio de datos hacia atrás una determinada distancia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Printing Processes - Various
DEF

Move the print or display position backwards one position along the printing or display line.

OBS

backspace a position; backspace: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Déplacer en arrière la position d'impression ou d'affichage d'un espacement le long de la ligne.

OBS

reculer la position; reculer : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Distintos procesos de impresión
DEF

Mover la posición de impresión o de pantalla hacia atrás una posición de acuerdo a la línea de impresión o de pantalla.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A format effector that causes the print or display position to move one position backward along the line without producing the printing or display of any graphic.

OBS

backspace character; BS: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

backspace: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de mise en page destiné à provoquer le déplacement de la position d'impression ou d'affichage d'un pas vers l'arrière le long de la ligne de base, sans provoquer l'impression ou l'apparition d'un symbole graphique.

OBS

caractère espace arrière; BS : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

espace arrière; retour arrière : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A device that permits return of the recording medium or of the recording medium or of the recording head, playback head or combined head, to a point that may be pre-determined.

OBS

backspace control: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
OBS

commande de rappel arrière : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
CONT

A backspace key on a keyboard moves the cursor or insertion point backward one character space. The Backspace key may also delete the character to the left of the cursor or insertion point.

OBS

The Backspace key on an English keyboard adopts different variations such as: Back Space, backspace, back-space, Backspace, a straight arrow pointing left, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • Back space key
  • Back-Space key
  • Back-space key
  • back-space key

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Touche qui effectue un rappel arrière.

CONT

Touche Retour arrière. Touche qui déplace le curseur vers la gauche, caractère par caractère, en effaçant chaque caractère au passage. Dans les environnements graphiques, cette touche efface le texte sélectionné ou, en l'absence de texte sélectionné, efface le caractère situé à gauche du point d'insertion.

OBS

La touche Retour arrière sur un clavier français est souvent représentée par une flèche droite pointant vers la gauche, mais certaines exceptions s'appliquent en raison d'un espace plus restreint et de différents fabricants.

Terme(s)-clé(s)
  • touche Retour Arrière
  • touche Retour-arrière
  • touche Retour-Arrière

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.29 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

move the print or display position backwards one position along the printing or display line

OBS

backspace a position; backspace: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.29 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

déplacer en arrière la position d'impression ou d'affichage d'un espacement le long de la ligne

OBS

reculer la position; reculer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

move a data medium backwards a specified distance

OBS

Example: To move a punched tape backwards by one tape row; to move a magnetic tape backwards by one block.

OBS

backspace a data medium; backspace: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.28 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

faire revenir un support de données sur une distance déterminée

OBS

Exemple : Reculer une bande perforée d'une rangée de bande; reculer une bande magnétique d'un bloc.

OBS

faire un retour arrière; reculer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A word processing formatting control that moves the printing or display point to the left one escapement unit as defined to provide character alignment in proportionally spaced text.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Control de formato del procesamiento de palabras que mueve el punto de impresión o de visualización una unidad hacia la izquierda, según se ha definido, para proporcionar la alineación de los caracteres en un texto de espacios proporcionados.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Moving the print or display position backwards one position on the same line.

OBS

backspacing: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mouvement de la position d'impression ou d'affichage d'un espace vers l'arrière sur la même ligne.

OBS

espacement arrière : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In DE, a transcriber feature which provides a controlled repeat of recorded dictation each time the foot pedal is depressed.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Voir rappel arrière et retour arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Espacement arrière avec effacement des données.

OBS

Ce syntagme est construit sur le modèle de : destructive reading = lecture destructive.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
OBS

For the WP system, to correct the last letter keyed, the operator need only press rub or backspace and enter the new character directly over the wrong one.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Pour corriger la dernière lettre introduite, l'opérateur d'une machine de traitement de texte n'a qu'à appuyer sur la touche rub (effacer) ou back-space et introduire le nouveau caractère directement par-dessus.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A key-operated instruction which backspaces the carriage or carrier of a WP typewriter without backspacing the recording medium. It is used, for example, in underscoring.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Ce syntagme a été construit sur le modèle de : backspace key = touche de rappel arrière (GINIM/1984///14).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :