TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACKSTEPPING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Landward movement of a shoreline.

CONT

Variations in sediment transport along a coast can lead to progradation (building out) and retrogradation (cutting back) of the shoreline.

Terme(s)-clé(s)
  • retro-gradation
  • back stepping

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Déplacement vers le continent de la rupture de pente côtière dans les cortèges sédimentaires transgressifs, au fur et à mesure des montées relatives du niveau marin.

CONT

La rétrogradation est une conséquence des épisodes progradants insuffisants. En effet, elle prend place chaque fois qu'une unité progradante ne se développe pas au-delà de l'unité précédente. Une rétrogradation indique une montée relative du niveau de la mer très rapide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Backstepping sequences in the latest stage of the transgression are characterized by depositional environments that backstep due to the increasing rate of creation of accommodation space. Shelf-members of these sequences show mainly high-energy facies. Backstepping sequences thin upward to a surface of drowning (drowning unconformity), which corresponds to the maximum flooding surface of the last well-developed sequence.

CONT

... it is known that at the Southern North Sea coast retrogradational sequences are generally represented by a sequence of peat covered by brackish and marine deposits. Progradational sequences are generally represented by a sequence of marine and brackish deposits covered by peat.

OBS

backstepping sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • retro-gradational sequence
  • retro-grading sequence

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Séquences rétrogradantes. - Caractéristiques des termes pélitiques déposés lors des périodes transgressives, ces séquences de type A [...] sont généralement non modales, rarement bimodales; leur organisation interne est stratodécroissante et granodécroissante, à évolution transgressive «Deepening up».

CONT

Séries charbonneuses dans des séquences rétrogradantes : cas du bassin houiller paralique westphalien de Jérada (Maroc).

OBS

S'oppose à «séquence progradante».

OBS

séquence rétrogradante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • séquence rétro-gradante

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :