TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKUP PROCEDURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backup and restore procedure
1, fiche 1, Anglais, backup%20and%20restore%20procedure
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backup and restore method 2, fiche 1, Anglais, backup%20and%20restore%20method
correct, nom
- backup and restore 3, fiche 1, Anglais, backup%20and%20restore
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Backup and restore procedures involve making copies of data and applications to a separate device. These copies are used to recover data if the original is lost or damaged. This process is crucial for any business to ensure continuity and minimize downtime. 4, fiche 1, Anglais, - backup%20and%20restore%20procedure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de sauvegarde et de restauration
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20sauvegarde%20et%20de%20restauration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sauvegarde et restauration 1, fiche 1, Français, sauvegarde%20et%20restauration
correct, nom féminin
- méthode de sauvegarde et de rétablissement 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20sauvegarde%20et%20de%20r%C3%A9tablissement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Méthodes de sauvegarde et de restauration. La sauvegarde et la restauration sont des méthodes qui peuvent être utilisées pour créer des copies d'une base de données et récupérer la base de données à l'aide de la copie. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20sauvegarde%20et%20de%20restauration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento de respaldo y recuperación
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20respaldo%20y%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- método de respaldo y recuperación 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20respaldo%20y%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- respaldo y recuperación 1, fiche 1, Espagnol, respaldo%20y%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backup procedure
1, fiche 2, Anglais, backup%20procedure
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- backup operation 2, fiche 2, Anglais, backup%20operation
correct, nom
- backup 3, fiche 2, Anglais, backup
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure to provide for data restoration in case of a failure or a disaster. 4, fiche 2, Anglais, - backup%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Example: Making backup files. 4, fiche 2, Anglais, - backup%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
backup procedure: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 5, fiche 2, Anglais, - backup%20procedure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédure de sauvegarde
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sauvegarde 2, fiche 2, Français, sauvegarde
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédure destinée à permettre la restauration des données en cas de défaillance ou de désastre. 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Créer des fichiers de secours. 3, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
procédure de sauvegarde : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 2, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operación de copia de respaldo
1, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20copia%20de%20respaldo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operación de copia de seguridad 2, fiche 2, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20copia%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backup procedure
1, fiche 3, Anglais, backup%20procedure
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
procedure to provide for data restoration in case of a failure or a disaster 1, fiche 3, Anglais, - backup%20procedure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example: Making backup files. 1, fiche 3, Anglais, - backup%20procedure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
backup procedure: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Anglais, - backup%20procedure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure de sauvegarde
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
procédure destinée à permettre la restauration des données en cas de défaillance ou de désastre 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Créer des fichiers de secours. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
procédure de sauvegarde : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20sauvegarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :