TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACKWARD START [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1979-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backward cross-over start
1, fiche 1, Anglais, backward%20cross%2Dover%20start
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
backward cross-over start. (...) in the cross-over start, the first stride is from the inside, and the second stride is from the outside edge of the second skate, (...) 1, fiche 1, Anglais, - backward%20cross%2Dover%20start
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- départ à reculons sur le côté croisé 1, fiche 1, Français, d%C3%A9part%20%C3%A0%20reculons%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9%20crois%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
départ à reculons sur le côté croisé. (...) dans le départ sur le côté/croisé le premier élan s'effectue sur la carre intérieure, mais le second élan s'effectue sur la carre extérieure du deuxième patin. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9part%20%C3%A0%20reculons%20sur%20le%20c%C3%B4t%C3%A9%20crois%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backward starting
1, fiche 2, Anglais, backward%20starting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backward starting. (...) ii) when skating backwards, the skater is in somewhat more of a sitting position, iii) the weight is placed over the driving skate, and the skate is rotated, toe inward, iv) a strong push is given off the inside edge of the skate, with a final thrust from the toe of the skate; (...) 1, fiche 2, Anglais, - backward%20starting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backward start
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- départ à reculons 1, fiche 2, Français, d%C3%A9part%20%C3%A0%20reculons
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- départ arrière 2, fiche 2, Français, d%C3%A9part%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
départ à reculons. (...) ii) en patinant à reculons, le patineur est en position assis en quelque sorte; iii) le poids est placé sur le patin traceur et l'avant de celui-ci est tourné vers l'intérieur; iv) une forte poussée s'exerce sur la carre intérieure de la lame du patin, avec un dernier coup du bout de la lame; (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9part%20%C3%A0%20reculons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :