TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACKWASH [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A process in which a substance, removed by solvent extraction, is transferred from the organic medium back to an aqueous solution.

OBS

stripping: Not to be confused with "scrubbing" (process of removing impurities from an extract following stripping.)

OBS

stripping; backwash: terms and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

stripping: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Procédé permettant de transférer du milieu organique à une solution aqueuse une substance obtenue par extraction par solvant.

OBS

réextraction : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

réextraction : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A beach ripple mark that is formed by the backwash.

OBS

A term used by Kuenen ... for a broad, flat ripple mark between narrow, shallow troughs, formed on a beach by backrush above the level of maximum wave retreat ...

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Ride de plage créée par le retrait des vagues.

CONT

[...] il faut rappeler la formation de «rides inversées», souvent visibles dans les laisses de marées actuelles et dont les concavités sont tournées vers le bas.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Field Engineering (Military)
DEF

Reversal of flow through a rapid sand filter to wash clogging material out of the filtering medium and reduce conditions causing loss of head.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Génie (Militaire)
DEF

Nettoyage d'un filtre par un courant d'eau en sens inverse du sens de filtrage, généralement accéléré par une insufflation d'air ou brassage mécanique.

OBS

réextraction : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The seaward return of water running down the foreshore of a beach following an uprush of waves.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Mouvement de redescente des eaux marines apportées par le jet-de-rive sur l'estran.

CONT

Après avoir déferlé, la lame d'eau revient en arrière, et constitue le flot de retour.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

Les constructeurs de tests veillent à couvrir une large gamme d'objectifs échantillonnant bien tout le programme. Il est évident que les professeurs prêtent une attention particulière aux matières traitées dans les tests (effet en retour (...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les boues de rinçage provenant de l'usine de filtration peuvent être renvoyées dans l'aire de confinement des résidus.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Where treatment is to include filtration plants, design documentation should also include information on expected retention time, loading and backwash cycles, reagent addition and treatment capacity.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsque les systèmes de traitement comprennent des usines de filtration, les plans de conception doivent aussi inclure des renseignements sur le temps de rétention prévue, les cycles de charge et de rinçage, l'addition de réactifs et la capacité de traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Flow during filter backwash cycle.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Écoulement au cours du cycle de lavage à contre-courant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Flow Meter - measures the rate of flow passing through the recirculation system in units of gallons per minute (g.p.m.). It is a valuable aid to the operator to evaluate pump operation, filter and backwash rates, and the turnover period.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Le débitmètre sert à mesurer le débit du système de recyclage en gallons par minute (gal/min) et permet au préposé d'évaluer le fonctionnement de la pompe, le débit de filtration et de lavage à contre-courant et la fréquence de renouvellement d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1991-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Renvoi de masses d'eau de vagues par un obstacle : falaise, jetée, quai, brise-lame, récif, coque de navire, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1983-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

(...) his "backwash" and "spread" effects correspond exactly to my "polarization" and "trickling down" effects.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

(...) ses effets de "remous" et de "propagation" correspondent exactement à mes effets de "polarisation" et de "contagion".

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Vertical filters with backwash ... are washed solely by a current which passes through the filtering mass from the bottom upwards at a velocity sufficient to cause expansion of the filter medium.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres verticaux à retour d'eau ... sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut et à une vitesse telle qu'il en résulte une mise en expansion importante de la masse filtrante.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... each unit is characterized by a cycle of adsorption, backwash, regeneration and rinsing, at the end of which the ion exchanger finds itself in its initial state, ready to accomplish a new cycle.

Terme(s)-clé(s)
  • backwash cycle

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] chaque unité est caractérisée par un cycle de fixation, de détassage, de régénération et de lavage à la fin duquel l'échangeur d'ions se retrouve dans l'état initial, prêt à accomplir un nouveau cycle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pools
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

By the use of ... filters, significant cost reductions can be made on the concrete work for the regeneration plant and on possible automatic equipment. It may ... be advantageous to use pressure filters designed for water backwash and air scour ...; in this case washing is quicker and requires less water and a small-diameter drain. The instantaneous rate of flow of wash-water is ... about one-half that of filters washed by water alone.

Français

Domaine(s)
  • Piscines
  • Traitement des eaux
CONT

Ils [les filtres à sable] permettent des économies intéressantes sur le génie civil du poste de régénération et sur les équipements éventuels d'automaticité. On peut [...] avoir intérêt à utiliser des filtres sous pression lavables par retour d'eau et soufflerie d'air [...] dont le lavage est plus rapide et ne requiert qu'un faible volume d'eau et un égout de petit diamètre. En effet, le débit instantané d'eau de lavage par m [carré] de filtre est environ moitié de celui des filtres lavables à l'eau seule.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps

Français

Domaine(s)
  • Pompes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :