TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANK LIABILITIES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-monetary bank liabilities 1, fiche 1, Anglais, non%2Dmonetary%20bank%20liabilities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-monetary bank liabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dmonetary%20bank%20liabilities
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-monetary bank liability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôts non monétaires et autres exigibilités des banques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4ts%20non%20mon%C3%A9taires%20et%20autres%20exigibilit%C3%A9s%20des%20banques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôts non monétaires et autres exigibilités des banques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4ts%20non%20mon%C3%A9taires%20et%20autres%20exigibilit%C3%A9s%20des%20banques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépôt non monétaire et autres exigibilités des banques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monetary and non-monetary bank liabilities 1, fiche 2, Anglais, monetary%20and%20non%2Dmonetary%20bank%20liabilities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monetary and non-monetary bank liabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - monetary%20and%20non%2Dmonetary%20bank%20liabilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépôts auprès des banques et autres exigibilités non monétaires
1, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4ts%20aupr%C3%A8s%20des%20banques%20et%20autres%20exigibilit%C3%A9s%20non%20mon%C3%A9taires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dépôts auprès des banques et autres exigibilités non monétaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9p%C3%B4ts%20aupr%C3%A8s%20des%20banques%20et%20autres%20exigibilit%C3%A9s%20non%20mon%C3%A9taires
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépôt auprès des banques et autres exigibilités non monétaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central bank liabilities 1, fiche 3, Anglais, central%20bank%20liabilities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
central bank liabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - central%20bank%20liabilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passif de la banque centrale
1, fiche 3, Français, passif%20de%20la%20banque%20centrale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
passif de la banque centrale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - passif%20de%20la%20banque%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bank liabilities 1, fiche 4, Anglais, bank%20liabilities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bank liabilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - bank%20liabilities
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bank liability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exigibilités des banques
1, fiche 4, Français, exigibilit%C3%A9s%20des%20banques
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- passif des banques 1, fiche 4, Français, passif%20des%20banques
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
exigibilités des banques; passif des banques : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - exigibilit%C3%A9s%20des%20banques
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- exigibilité des banques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chartered bank liabilities
1, fiche 5, Anglais, chartered%20bank%20liabilities
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bank of Canada: The Weekly Financial Statistics publication. 2, fiche 5, Anglais, - chartered%20bank%20liabilities
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- chartered bank liability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- passif des banques à charte
1, fiche 5, Français, passif%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- engagements des banques à charte 2, fiche 5, Français, engagements%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le passif des banques à charte apparaissent les postes suivants : i) les dépôts du gouvernement fédéral : c'est le compte qui permet les transferts de fonds dans le cadre de la politique monétaire [...] ii) les dépôts du public [...] 3, fiche 5, Français, - passif%20des%20banques%20%C3%A0%20charte
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- engagement de banques à charte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
- Coins and Bank Notes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bank of Canada note liabilities
1, fiche 6, Anglais, Bank%20of%20Canada%20note%20liabilities
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Include notes issued by chartered banks, Dominion of Canada, provinces and defunct banks. These are note issues that are in the process of being retired, and liability for them has been taken over by the Bank of Canada from the original issuers. 1, fiche 6, Anglais, - Bank%20of%20Canada%20note%20liabilities
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- passif-billets de la Banque du Canada
1, fiche 6, Français, passif%2Dbillets%20de%20la%20Banque%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comprend, outre les billets de cette institution, ceux qui ont été émis par les banques à charte, par le Dominion du Canada, par les provinces et par certaines banques qui n'existent plus. Ces billets sont retirés de la circulation à mesure qu'ils sont présentés à la Banque du Canada. La responsabilité de leur rachat a été transférée à cette dernière. 1, fiche 6, Français, - passif%2Dbillets%20de%20la%20Banque%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :