TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANK MANAGER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investment manager-bank or trust company
1, fiche 1, Anglais, investment%20manager%2Dbank%20or%20trust%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur des placements - banque ou société de fiducie
1, fiche 1, Français, directeur%20des%20placements%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice des placements - banque ou société de fiducie 1, fiche 1, Français, directrice%20des%20placements%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank director
1, fiche 2, Anglais, bank%20director
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bank manager 1, fiche 2, Anglais, bank%20manager
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de banque
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de banque 1, fiche 2, Français, directrice%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collection manager-bank or trust company
1, fiche 3, Anglais, collection%20manager%2Dbank%20or%20trust%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur du recouvrement - banque ou société de fiducie
1, fiche 3, Français, directeur%20du%20recouvrement%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice du recouvrement - banque ou société de fiducie 1, fiche 3, Français, directrice%20du%20recouvrement%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regional bank manager
1, fiche 4, Anglais, regional%20bank%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur régionale de banque
1, fiche 4, Français, directeur%20r%C3%A9gionale%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice régionale de banque 1, fiche 4, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- investment manager-bank or trust company
1, fiche 5, Anglais, investment%20manager%2Dbank%20or%20trust%20company
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur des placements - banque ou société de fiducie
1, fiche 5, Français, directeur%20des%20placements%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice des placements - banque ou société de fiducie 1, fiche 5, Français, directrice%20des%20placements%20%2D%20banque%20ou%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bank branch manager
1, fiche 6, Anglais, bank%20branch%20manager
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur de succursale bancaire
1, fiche 6, Français, directeur%20de%20succursale%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice de succursale bancaire 1, fiche 6, Français, directrice%20de%20succursale%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regional bank manager
1, fiche 7, Anglais, regional%20bank%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The average bonus for a regional bank manager ... represents 6% of their salary ... 2, fiche 7, Anglais, - regional%20bank%20manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur régional de banque
1, fiche 7, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice régionale de banque 1, fiche 7, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- gerente regional de banco
1, fiche 7, Espagnol, gerente%20regional%20de%20banco
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- director regional de banco 2, fiche 7, Espagnol, director%20regional%20de%20banco
correct, nom masculin
- directora regional de banco 2, fiche 7, Espagnol, directora%20regional%20de%20banco
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Banking
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- banking operations manager
1, fiche 8, Anglais, banking%20operations%20manager
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bank operations manager 2, fiche 8, Anglais, bank%20operations%20manager
correct
- operations manager 3, fiche 8, Anglais, operations%20manager
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... operations managers need to delegate duties to various team members, giving them specific tasks to accomplish for the overall success of banking operations. The role of the operations manager in a banking environment also involves carrying out assessment of the activities and performances of the banking staff ... 2, fiche 8, Anglais, - banking%20operations%20manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Banque
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur des opérations bancaires
1, fiche 8, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice des opérations bancaires 1, fiche 8, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations%20bancaires
correct, nom féminin
- directeur des opérations 1, fiche 8, Français, directeur%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom masculin
- directrice des opérations 1, fiche 8, Français, directrice%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- gerente de operaciones bancarias
1, fiche 8, Espagnol, gerente%20de%20operaciones%20bancarias
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- director de operaciones bancarias 2, fiche 8, Espagnol, director%20de%20operaciones%20bancarias
correct, nom masculin
- directora de operaciones bancarias 2, fiche 8, Espagnol, directora%20de%20operaciones%20bancarias
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Banking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bank branch manager
1, fiche 9, Anglais, bank%20branch%20manager
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bank branch manager is someone who is responsible for the operation, administration, marketing, training, lending and security of a local bank branch. 2, fiche 9, Anglais, - bank%20branch%20manager
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Banque
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directeur de succursale bancaire
1, fiche 9, Français, directeur%20de%20succursale%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- directrice de succursale bancaire 1, fiche 9, Français, directrice%20de%20succursale%20bancaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- gerente de sucursal bancaria
1, fiche 9, Espagnol, gerente%20de%20sucursal%20bancaria
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- director de sucursal bancaria 2, fiche 9, Espagnol, director%20de%20sucursal%20bancaria
correct, nom masculin
- directora de sucursal bancaria 2, fiche 9, Espagnol, directora%20de%20sucursal%20bancaria
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-10-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Banking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bank director
1, fiche 10, Anglais, bank%20director
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bank manager 2, fiche 10, Anglais, bank%20manager
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Banque
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directeur de banque
1, fiche 10, Français, directeur%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- directrice de banque 2, fiche 10, Français, directrice%20de%20banque
correct, nom féminin
- gérant de banque 3, fiche 10, Français, g%C3%A9rant%20de%20banque
à éviter, anglicisme, nom masculin
- gérante de banque 4, fiche 10, Français, g%C3%A9rante%20de%20banque
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le directeur de banque a à sa charge tous les aspects d'une agence bancaire à savoir : gérer le personnel, accroitre les ventes des produits financiers comme les prêts et attirer de nouveaux clients. 5, fiche 10, Français, - directeur%20de%20banque
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Operaciones bancarias
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- director de banco
1, fiche 10, Espagnol, director%20de%20banco
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- directora de banco 1, fiche 10, Espagnol, directora%20de%20banco
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
- Data Banks and Databases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- information bank manager
1, fiche 11, Anglais, information%20bank%20manager
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Banques et bases de données
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestionnaire de banque de données
1, fiche 11, Français, gestionnaire%20de%20banque%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'expression "gestionnaire de banque d'informations" peut être utilisée, mais elle est moins courante. 2, fiche 11, Français, - gestionnaire%20de%20banque%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire de banque d'informations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :