TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANK MONEY [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deposit money bank 1, fiche 1, Anglais, deposit%20money%20bank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deposit money bank: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - deposit%20money%20bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banque créatrice de monnaie
1, fiche 1, Français, banque%20cr%C3%A9atrice%20de%20monnaie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statistiques financières internationales, FMI. 1, fiche 1, Français, - banque%20cr%C3%A9atrice%20de%20monnaie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
banque créatrice de monnaie : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - banque%20cr%C3%A9atrice%20de%20monnaie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deposit money bank 1, fiche 2, Anglais, deposit%20money%20bank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deposit money bank: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - deposit%20money%20bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banque de dépôts
1, fiche 2, Français, banque%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
banque de dépôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - banque%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- banque de dépôt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central bank money stock 1, fiche 3, Anglais, central%20bank%20money%20stock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
central bank money stock: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - central%20bank%20money%20stock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quantité de monnaie de banque centrale
1, fiche 3, Français, quantit%C3%A9%20de%20monnaie%20de%20banque%20centrale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- stock de monnaie centrale 1, fiche 3, Français, stock%20de%20monnaie%20centrale
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Est égal à la base monétaire, à savoir les soldes des comptes courants des banques à la banque centrale + les billets en circulation. 1, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20de%20monnaie%20de%20banque%20centrale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
quantité de monnaie de banque centrale; stock de monnaie centrale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - quantit%C3%A9%20de%20monnaie%20de%20banque%20centrale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central bank money 1, fiche 4, Anglais, central%20bank%20money
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
central bank money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - central%20bank%20money
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monnaie de banque centrale
1, fiche 4, Français, monnaie%20de%20banque%20centrale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
monnaie de banque centrale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - monnaie%20de%20banque%20centrale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bank money order
1, fiche 5, Anglais, bank%20money%20order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- money order 2, fiche 5, Anglais, money%20order
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] financial instrument, issued by a bank ... , allowing the individual named on the order to receive a specified amount of cash on demand. 3, fiche 5, Anglais, - bank%20money%20order
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mandat de banque
1, fiche 5, Français, mandat%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mandat bancaire 1, fiche 5, Français, mandat%20bancaire
correct, nom masculin
- mandat 1, fiche 5, Français, mandat
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument que l'on achète auprès [d'une banque] en vue d'effectuer un transfert de fonds. 1, fiche 5, Français, - mandat%20de%20banque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bank money
1, fiche 6, Anglais, bank%20money
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bank deposit money 2, fiche 6, Anglais, bank%20deposit%20money
correct
- deposit money 2, fiche 6, Anglais, deposit%20money
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Money in demand deposits, that is, checking accounts in banks. 3, fiche 6, Anglais, - bank%20money
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monnaie de banque
1, fiche 6, Français, monnaie%20de%20banque
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Somme des dépôts à vue dans les banques et aux comptes courants postaux, pouvant être mobilisés au moyen de chèques ou faire l'objet de virements de compte à compte. 2, fiche 6, Français, - monnaie%20de%20banque
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- monnaie de dépôt
- monnaie bancaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- depósitos monetarios
1, fiche 6, Espagnol, dep%C3%B3sitos%20monetarios
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- dinero bancario 2, fiche 6, Espagnol, dinero%20bancario
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- money-centre bank
1, fiche 7, Anglais, money%2Dcentre%20bank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- money centre bank 2, fiche 7, Anglais, money%20centre%20bank
correct
- money-center bank 3, fiche 7, Anglais, money%2Dcenter%20bank
correct
- money center bank 4, fiche 7, Anglais, money%20center%20bank
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[A] large [bank] that raise[s] most of [its] funds from the domestic and international money markets, relying less on depositors for funds. 5, fiche 7, Anglais, - money%2Dcentre%20bank
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The big international banking names that are to be found in the world's financial centres (London, New York, Paris, Tokyo) are money-centre banks. 6, fiche 7, Anglais, - money%2Dcentre%20bank
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Any money center bank list should include ABN AMRO, Barclay's, BNP Paribas, Citigroup, Deutsch Bank, HSBC, JPMorgan Chase, Mitsubishi Tokyo Financial, UBS and Wells Fargo as archetypes. 7, fiche 7, Anglais, - money%2Dcentre%20bank
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The preferred Canadian spelling form is "centre," not "center." 8, fiche 7, Anglais, - money%2Dcentre%20bank
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- money market bank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- banque installée sur les principales places financières
1, fiche 7, Français, banque%20install%C3%A9e%20sur%20les%20principales%20places%20financi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'indice des services financiers Goldman et Sachs [...] porte sur les institutions financières offrant des services bancaires régionaux, des services de fiducie et de banque installée sur les principales places financières ainsi que des services financiers aux entreprises et aux particuliers, dont les cartes de crédit, l'épargne immobilière et les crédits hypothécaires. 2, fiche 7, Français, - banque%20install%C3%A9e%20sur%20les%20principales%20places%20financi%C3%A8res
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Citadel est le leader mondial des investissements hors du commun [...] Ses clients incluent notamment les banques installées sur les principales places financières, les compagnies d'assurances [...] 3, fiche 7, Français, - banque%20install%C3%A9e%20sur%20les%20principales%20places%20financi%C3%A8res
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- banco establecido en las principales plazas financieras
1, fiche 7, Espagnol, banco%20establecido%20en%20las%20principales%20plazas%20financieras
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Proverbs and Maxims
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- It's as good as money in the bank 1, fiche 8, Anglais, It%27s%20as%20good%20as%20money%20in%20the%20bank
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Proverbes et dictons
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ça vaut un compte en banque! 1, fiche 8, Français, %C3%87a%20vaut%20un%20compte%20en%20banque%21
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- it's like money in the bank 1, fiche 9, Anglais, it%27s%20like%20money%20in%20the%20bank
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 9, La vedette principale, Français
- c'est du blé en grenier 1, fiche 9, Français, c%27est%20du%20bl%C3%A9%20en%20grenier
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- money on hand and in bank 1, fiche 10, Anglais, money%20on%20hand%20and%20in%20bank
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 10, La vedette principale, Français
- espèce en mains et en banque
1, fiche 10, Français, esp%C3%A8ce%20en%20mains%20et%20en%20banque
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Postal Money Orders
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- money order and savings bank transactions 1, fiche 11, Anglais, money%20order%20and%20savings%20bank%20transactions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
POD 1, fiche 11, Anglais, - money%20order%20and%20savings%20bank%20transactions
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mandats postaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérations de mandat et de caisse d'épargne
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rations%20de%20mandat%20et%20de%20caisse%20d%27%C3%A9pargne
nom féminin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Postal Money Orders
- Postal Service Operation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- money order bank clearing unit 1, fiche 12, Anglais, money%20order%20bank%20clearing%20unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mandats postaux
- Exploitation postale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- service de compensation des mandats payés par les banques 1, fiche 12, Français, service%20de%20compensation%20des%20mandats%20pay%C3%A9s%20par%20les%20banques
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :