TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANK NEW YORK CANADA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Bank of New York Canada
1, fiche 1, Anglais, The%20Bank%20of%20New%20York%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Irving Bank Canada 2, fiche 1, Anglais, Irving%20Bank%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the bank. 3, fiche 1, Anglais, - The%20Bank%20of%20New%20York%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
in Canada Gazette, Supplement. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Bank%20of%20New%20York%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La Banque de New York (Canada)
1, fiche 1, Français, La%20Banque%20de%20New%20York%20%28Canada%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Banque Irving du Canada 1, fiche 1, Français, Banque%20Irving%20du%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dans Supplément de la Gazette du Canada. 2, fiche 1, Français, - La%20Banque%20de%20New%20York%20%28Canada%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Republic National Bank of New York(Canada)
1, fiche 2, Anglais, Republic%20National%20Bank%20of%20New%20York%28Canada%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Israel Discount Bank of Canada 2, fiche 2, Anglais, Israel%20Discount%20Bank%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- Bank Hapoalim (Canada) 3, fiche 2, Anglais, Bank%20Hapoalim%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct
- Bank Leumi Le-Israel (Canada) 2, fiche 2, Anglais, Bank%20Leumi%20Le%2DIsrael%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Amalgamation of those banks with the Republic National Bank of New York (Canada). 3, fiche 2, Anglais, - Republic%20National%20Bank%20of%20New%20York%28Canada%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Banque République Nationale de New York (Canada)
1, fiche 2, Français, Banque%20R%C3%A9publique%20Nationale%20de%20New%20York%20%28Canada%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Banque Israel Discount du Canada 2, fiche 2, Français, Banque%20Israel%20Discount%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Banque Hapoalim (Canada) 3, fiche 2, Français, Banque%20Hapoalim%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct
- Banque Leumi Le-Israel (Canada) 4, fiche 2, Français, Banque%20Leumi%20Le%2DIsrael%20%28Canada%29
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fusion de ces banques avec la Banque République Nationale de New York (Canada). 5, fiche 2, Français, - Banque%20R%C3%A9publique%20Nationale%20de%20New%20York%20%28Canada%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :