TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Central Quebec Industrial Park Corporation was established December 18, 1968. In October 25, 1990 the name changed to Société du parc industriel et portuaire de Bécancour.  2, fiche 1, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20parc%20industriel%20et%20portuaire%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Société du parc industriel du centre du Québec a été établie le 18 décembre 1968. Le 25 octobre 1990, elle devient la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour.  2, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20parc%20industriel%20et%20portuaire%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Abenakis of Becancour Band: band located in Quebec.  1, fiche 2, Anglais, - Abenakis%20of%20Becancour%20Band

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bande des Abénakis de Bécancour : bande vivant au Québec.  1, fiche 2, Français, - bande%20des%20Ab%C3%A9nakis%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mission : La Chambre de commerce favorise le développement d'un réseau d'affaires représentatif, visionnaire, influent et engagé. Elle est la voix du milieu des affaires et de la communauté en matière de croissance et de réussite économiques et agit comme rassembleur et catalyseur des forces vives de l'économie locale  2, fiche 3, Français, - Chambre%20de%20commerce%20et%20d%27industrie%20du%20C%26oelig%3Bur%2Ddu%2DQu%C3%A9bec

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chapter S-15 is replaced by the Act respecting the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (chapter S-16.001). (1990, c. 42, s. 42).  2, fiche 4, Anglais, - An%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20parc%20industriel%20et%20portuaire%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre S-15 est remplacé par la Loi sur la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (chapitre S-16.001). (1990, c. 42, a. 42).  2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20parc%20industriel%20et%20portuaire%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - B%C3%A9cancour%20Till

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Located near St. Pierre les Becquets, Quebec.  3, fiche 5, Anglais, - B%C3%A9cancour%20Till

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - till%20de%20B%C3%A9cancour

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - till%20de%20B%C3%A9cancour

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - B%C3%A9cancour%20River

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Located in Eastern Townships, Quebec.  3, fiche 6, Anglais, - B%C3%A9cancour%20River

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 6, Français, - rivi%C3%A8re%20B%C3%A9cancour

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - rivi%C3%A8re%20B%C3%A9cancour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act  1, fiche 8, Anglais, - Aluminerie%20de%20B%C3%A9cancour%20Remission%20Order

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 8, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27Aluminerie%20de%20B%C3%A9cancour%20Inc%2E

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Indian reserve.  2, fiche 9, Anglais, - W%C3%B4linak

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nom d'une réserve indienne faisant partie de la division de recensement de Nicolet. Renseignement donné par la Commission de toponymie de Québec.  2, fiche 9, Français, - W%C3%B4linak

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol