TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BECAUSE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common pur cause de vicinage
1, fiche 1, Anglais, common%20pur%20cause%20de%20vicinage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A common pur cause de vicinage,... is restricted to the right of pasturage, and arises where adjacent commons are open and unfenced and there is a custom for the cattle to inter-common, that is, for the cattle rightfully put upon the common of one manor to stray and feed upon the common of the adjoining manor without being treated as trespassers. (Cheshire, 12th, p.561) 1, fiche 1, Anglais, - common%20pur%20cause%20de%20vicinage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- common because of vicinage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communage de voisinage
1, fiche 1, Français, communage%20de%20voisinage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
communage de voisinage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - communage%20de%20voisinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Because Kids Count
1, fiche 2, Anglais, Because%20Kids%20Count
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Bruce County Historical Society. Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - Because%20Kids%20Count
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Because Kids Count
1, fiche 2, Français, Because%20Kids%20Count
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Bruce County Historical Society. 2, fiche 2, Français, - Because%20Kids%20Count
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disallow the appeal because the decision is not appealable
1, fiche 3, Anglais, disallow%20the%20appeal%20because%20the%20decision%20is%20not%20appealable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disallow the appeal because the judgment is not appealable 1, fiche 3, Anglais, disallow%20the%20appeal%20because%20the%20judgment%20is%20not%20appealable
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - disallow%20the%20appeal%20because%20the%20decision%20is%20not%20appealable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opposer une fin de non-recevoir
1, fiche 3, Français, opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rejeter l'appel comme non recevable 1, fiche 3, Français, rejeter%20l%27appel%20comme%20non%20recevable
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - opposer%20une%20fin%20de%20non%2Drecevoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of the Family
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Partners for Children Fund... Because Children Matter 1, fiche 4, Anglais, Partners%20for%20Children%20Fund%2E%2E%2E%20Because%20Children%20Matter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la famille
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds en partenariat pour les enfants ... parce que les enfants, ça compte
1, fiche 4, Français, Fonds%20en%20partenariat%20pour%20les%20enfants%20%2E%2E%2E%20parce%20que%20les%20enfants%2C%20%C3%A7a%20compte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bureau des enfants de Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Fonds%20en%20partenariat%20pour%20les%20enfants%20%2E%2E%2E%20parce%20que%20les%20enfants%2C%20%C3%A7a%20compte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thanks to 1, fiche 5, Anglais, thanks%20to
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- on account of 2, fiche 5, Anglais, on%20account%20of
- because of 1, fiche 5, Anglais, because%20of
- owing to 3, fiche 5, Anglais, owing%20to
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thanks to his efforts, we won the game. The fair was a disaster, thanks to the storm. 3, fiche 5, Anglais, - thanks%20to
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
It is often better to use "on account of", "because of" or "owing to" rather than "thanks to". 4, fiche 5, Anglais, - thanks%20to
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Locution prépositive, à valeur de préposition. Grâce à [quelqu'un, quelque chose]: à l'aide, au moyen de (en parlant d'un résultat heureux, o u par ironie: [...] Grâce à son aise, nous avons pu y arriver. 1, fiche 5, Français, - gr%C3%A2ce%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- por cuenta de
1, fiche 5, Espagnol, por%20cuenta%20de
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- debido a 2, fiche 5, Espagnol, debido%20a
proposition
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Because It's Time Network
1, fiche 6, Anglais, Because%20It%27s%20Time%20Network
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BITNET 2, fiche 6, Anglais, BITNET
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Interuniversity communications network. 3, fiche 6, Anglais, - Because%20It%27s%20Time%20Network
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Because It's There Network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Because It's Time Network
1, fiche 6, Français, Because%20It%27s%20Time%20Network
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- BITNET 2, fiche 6, Français, BITNET
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- réseau BITNET
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- in consequence of
1, fiche 7, Anglais, in%20consequence%20of
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- because of 2, fiche 7, Anglais, because%20of
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- à la suite de
1, fiche 7, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- par suite de 1, fiche 7, Français, par%20suite%20de
correct
- en raison de 2, fiche 7, Français, en%20raison%20de
correct
- du fait de 1, fiche 7, Français, du%20fait%20de
correct
- en conséquence de 3, fiche 7, Français, en%20cons%C3%A9quence%20de
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- refusal because of violations
1, fiche 8, Anglais, refusal%20because%20of%20violations
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - refusal%20because%20of%20violations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- refus par suite d'infractions
1, fiche 8, Français, refus%20par%20suite%20d%27infractions
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - refus%20par%20suite%20d%27infractions
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Population Movements
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Applying for Criminal Rehabilitation : A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
1, fiche 9, Anglais, Applying%20for%20Criminal%20Rehabilitation%20%3A%20A%20Guide%20for%20persons%20who%20are%20inadmissible%20to%20Canada%20because%20of%20past%20criminal%20activity
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Applying%20for%20Criminal%20Rehabilitation%20%3A%20A%20Guide%20for%20persons%20who%20are%20inadmissible%20to%20Canada%20because%20of%20past%20criminal%20activity
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mouvements de population
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures
1, fiche 9, Français, Demande%20de%20r%C3%A9adaptation%20d%27un%20criminel%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20non%20admissibles%20au%20Canada%20en%20raison%20d%27activit%C3%A9s%20criminelles%20ant%C3%A9rieures
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 9, Français, - Demande%20de%20r%C3%A9adaptation%20d%27un%20criminel%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20personnes%20non%20admissibles%20au%20Canada%20en%20raison%20d%27activit%C3%A9s%20criminelles%20ant%C3%A9rieures
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- because of... can... 1, fiche 10, Anglais, because%20of%2E%2E%2E%20can%2E%2E%2E
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Because of the small number of dead fish (25 in total), the analysis of the types of injury could not be taken very far. 1, fiche 10, Anglais, - because%20of%2E%2E%2E%20can%2E%2E%2E
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- permettre de 1, fiche 10, Français, permettre%20de
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le faible nombre de poissons morts (25 au total) ne permet pas d'aller très loin dans l'analyse des types de blessure. 1, fiche 10, Français, - permettre%20de
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- permet
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Because They’re Young : Active Living for Canadian Children and Youth-A Blueprint for Action
1, fiche 11, Anglais, Because%20They%26rsquo%3Bre%20Young%20%3A%20Active%20Living%20for%20Canadian%20Children%20and%20Youth%2DA%20Blueprint%20for%20Action
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Published by Active Living Alliance for Children and Youth. 2, fiche 11, Anglais, - Because%20They%26rsquo%3Bre%20Young%20%3A%20Active%20Living%20for%20Canadian%20Children%20and%20Youth%2DA%20Blueprint%20for%20Action
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
1, fiche 11, Français, Parce%20qu%27ils%20sont%20jeunes%20%3A%20Une%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20Canadiens%20%2D%20Projet%20de%20plan%20d%27action
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Alliance de vie active pour l'enfance et la jeunesse 2, fiche 11, Français, - Parce%20qu%27ils%20sont%20jeunes%20%3A%20Une%20vie%20active%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20Canadiens%20%2D%20Projet%20de%20plan%20d%27action
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Because Life Goes On : Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce : a Guide for Parents
1, fiche 12, Anglais, Because%20Life%20Goes%20On%20%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce%20%3A%20a%20Guide%20for%20Parents
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Because Life Goes On : Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce 1, fiche 12, Anglais, Because%20Life%20Goes%20On%20%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Services and Promotion Branch 1, fiche 12, Anglais, - Because%20Life%20Goes%20On%20%3A%20Helping%20Children%20and%20Youth%20Live%20with%20Separation%20and%20Divorce%20%3A%20a%20Guide%20for%20Parents
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents
1, fiche 12, Français, Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce 1, fiche 12, Français, Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, Division de la santé mentale. 1, fiche 12, Français, - Parce%20que%20la%20vie%20continue%20%3A%20aider%20les%20enfants%20et%20les%20adolescents%20%C3%A0%20vivre%20la%20s%C3%A9paration%20et%20le%20divorce%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20parents
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Prohibiting Discrimination Because of Disability
1, fiche 13, Anglais, Prohibiting%20Discrimination%20Because%20of%20Disability
correct, Manitoba
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Incapacités et discrimination
1, fiche 13, Français, Incapacit%C3%A9s%20et%20discrimination
correct, Manitoba
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Feuille de renseignements de la Commission des droits de la personne du Manitoba. 1, fiche 13, Français, - Incapacit%C3%A9s%20et%20discrimination
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Prohibiting Discrimination in Employment Because of Pregnancy
1, fiche 14, Anglais, Prohibiting%20Discrimination%20in%20Employment%20Because%20of%20Pregnancy
correct, Manitoba
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Grossesse et discrimination dans le monde du travail
1, fiche 14, Français, Grossesse%20et%20discrimination%20dans%20le%20monde%20du%20travail
correct, Manitoba
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Feuille de renseignements de la Commission des droits de la personne du Manitoba. 1, fiche 14, Français, - Grossesse%20et%20discrimination%20dans%20le%20monde%20du%20travail
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-10-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Employees Downgraded because of Lay-offs Exclusion Approval Order
1, fiche 15, Anglais, Employees%20Downgraded%20because%20of%20Lay%2Doffs%20Exclusion%20Approval%20Order
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act, revocation on August 4, 1993 1, fiche 15, Anglais, - Employees%20Downgraded%20because%20of%20Lay%2Doffs%20Exclusion%20Approval%20Order
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Décret sur l'exclusion d'employés nommés à des postes de niveau inférieur en raison de mises en disponibilité
1, fiche 15, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27exclusion%20d%27employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20postes%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur%20en%20raison%20de%20mises%20en%20disponibilit%C3%A9
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique, abrogation le 4 août 1993 1, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27exclusion%20d%27employ%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20postes%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur%20en%20raison%20de%20mises%20en%20disponibilit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- retirement because of incapacity 1, fiche 16, Anglais, retirement%20because%20of%20incapacity
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 16, La vedette principale, Français
- retraite causée par une invalidité
1, fiche 16, Français, retraite%20caus%C3%A9e%20par%20une%20invalidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- approved because of WLIP, 1, fiche 17, Anglais, approved%20because%20of%20WLIP%2C
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- consenti au titre d'un régime d'assurance-salaire 1, fiche 17, Français, consenti%20au%20titre%20d%27un%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :