TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BED CAPACITY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

... the number of beds which the hospital is designed to accommodate on the basis of established standards of floor area per bed ...

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

[...] nombre de lits que l'établissement a eu l'autorisation d'installer, en fonction de la superficie de sol fixée par lit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The number of patient beds that are specified in a table of organization and equipment advanced base catalogue or ship's specifications.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Nombre de lits indiqué dans le tableau d'effectifs et de dotation d'une base avancée ou d'un navire.

OBS

capacité en lits : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The practical capacity of an ion exchanger bed obtained experimentally by passing a solution containing a particular ionic or molecular species through a column containing the ion exchanger, under specified conditions, and measuring the amount of the species which has been taken up when the species is first detected in the effluent or when the concentration in the effluent reaches some arbitrarily defined value.

OBS

The break-through capacity may be expressed in milli equivalents, millimoles or milligrams taken up per gram of dry ion exchanger or per cm³ of bed volume.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Capacité pratique d'un lit échangeur d'ions, obtenue expérimentalement en faisant passer une solution contenant une espèce chimique ou moléculaire donnée à travers une colonne contenant l'échangeur d'ions, dans des conditions déterminées et, en mesurant la quantité de l'espèce qui a été fixée.

OBS

Cette quantité est obtenue lorsque l'espèce fixée est détectable dans l'effluent ou lorsque sa concentration atteint une valeur fixée arbitrairement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Milliequivalents of ionogenic groups per cm³ of bed volume determined under specified conditions (should always be given together with specification of these conditions).

Terme(s)-clé(s)
  • volume capacity of an ion exchanger bed

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Nombre de milliéquivalents de groupes ionogènes par cm³ de volume du lit d'échangeur d'ions dans des conditions précises (celles-ci doivent toujours être spécifiées).

Terme(s)-clé(s)
  • capacité du lit de résine

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

The number of beds that the psychiatric facility is designed to accommodate.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Nombre de lits pour lequel est connu l'établissement psychiatrique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :