TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED GUARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guard bed
1, fiche 1, Anglais, guard%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All six of the claims in the patent are method claims directed to the removal of iodide by the use of such a resin. If iodide-bearing acid is passed through a bed containing such a resin, it removes most of the iodides and can therefore be considered to guard the final product from excessive iodide content. Hence the piece of plant in which this process is operated is called a "guard bed." 1, fiche 1, Anglais, - guard%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit de protection
1, fiche 1, Français, lit%20de%20protection
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bed guard 1, fiche 2, Anglais, bed%20guard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre de retenue
1, fiche 2, Français, barre%20de%20retenue
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barre de retenue de lit 1, fiche 2, Français, barre%20de%20retenue%20de%20lit
proposition, nom féminin
- galerie de sécurité 2, fiche 2, Français, galerie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
- galerie de protection 3, fiche 2, Français, galerie%20de%20protection
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lits d'enfants. 1, fiche 2, Français, - barre%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bed guard
1, fiche 3, Anglais, bed%20guard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- border fence 2, fiche 3, Anglais, border%20fence
- border fencing 3, fiche 3, Anglais, border%20fencing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a short wire fencing that is used for protection against the encroachment of rabbits and other small animals on flower beds. 1, fiche 3, Anglais, - bed%20guard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It comes galvanized, but can also be obtained in colors-white, green, and sometimes yellow so it can add a decorative accent. 1, fiche 3, Anglais, - bed%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grillage de bordure
1, fiche 3, Français, grillage%20de%20bordure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grillage à bordure 1, fiche 3, Français, grillage%20%C3%A0%20bordure
correct, nom masculin
- bordure 2, fiche 3, Français, bordure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les grillages de bordure : ce sont les grillages de hauteur réduite (de 30 à 100 cm). Ils sont utilisés pour entourer les pelouses ou les parterres, mais aussi en clôture, en association avec une haie, pour empêcher l'intrusion des petits animaux; on peut également les poser sur les murets. Il existe des grillages à bordure en fil de fer galvanisé, ondulés à maille losange, en fil de fer plastifié vert, à picots défensifs ou à bord à arrondis décoratifs (bordure "parisienne"). 1, fiche 3, Français, - grillage%20de%20bordure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le grillage de bordure présente un caractère à la fois décoratif et défensif ... 1, fiche 3, Français, - grillage%20de%20bordure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :