TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BED KEY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
CONT

The keyboard is ... mounted onto the main body of the piano by sliding it onto the key bed.

CONT

The haptic feedback is the sensorial perception that occurs when the pianist makes contact with a piano key or depresses the different pedals, including a wide variety of elements such as the resistance that the keys offer to be depressed, the length of the keys' movement until they reach the key-bed, the deceleration of the keys when they reach the key-bed, the differences in resistance through the key travel, the texture of the keys' surface, and others.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

A rock unit or stratigraphic feature that is distinctive and easily recognized over long distances especially in the subsurface.

OBS

e.g. a bed or beds readily identified on an electric log.

OBS

marker: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Stratigraphic marker horizon.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
DEF

Couche géologique qui peut être suivie sur de longues distances sur le terrain et sur les diagraphies électriques.

CONT

Les formations de fer sont des couches repères métallogéniques [...] et elles ont été utilisées efficacement pour guider la prospection minérale [...]

OBS

marqueur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Horizon stratigraphique repère.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geology
CONT

First, second, third key bed.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie
CONT

Première, seconde, troisième passée repère.

OBS

passée : Très petite veine, pouvant n'avoir que quelques centimètres d'épaisseur, mais qui subdivise un banc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
DEF

Made in many different patterns, it has two or more arms radiating in the form of a cross or star. Some of these arms contain sockets for turning nuts, and another arm may end in a turnscrew, plain or forked. ... They were used for turning the bed-bolts which secured the head and foot-board of a bed to the side rails, and enabled the bed to be taken to pieces.

Français

Domaine(s)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :