TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDDING PLANE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Petrography
- Seismic Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedding plane fracturing
1, fiche 1, Anglais, bedding%20plane%20fracturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Pétrographie
- Prospection sismique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fracturation du plan de stratification
1, fiche 1, Français, fracturation%20du%20plan%20de%20stratification
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedding plane zone
1, fiche 2, Anglais, bedding%20plane%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone du plan de stratification
1, fiche 2, Français, zone%20du%20plan%20de%20stratification
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedded deposit
1, fiche 3, Anglais, bedded%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bedding plane deposit 2, fiche 3, Anglais, bedding%20plane%20%20deposit
correct
- bedding-surface deposit 2, fiche 3, Anglais, bedding%2Dsurface%20deposit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mineral deposit parallel to the stratification of sedimentary rocks. 3, fiche 3, Anglais, - bedded%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... bedded iron and manganese deposits ... 2, fiche 3, Anglais, - bedded%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The largest proportion of manganese production is from Precambrian bedded deposits ... 4, fiche 3, Anglais, - bedded%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term is used by some writers to describe layerlike deposits of replacement origin. 5, fiche 3, Anglais, - bedded%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement lité
1, fiche 3, Français, gisement%20lit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gisement en couches 2, fiche 3, Français, gisement%20en%20couches
nom masculin
- gisement stratifié 3, fiche 3, Français, gisement%20stratifi%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bedding plane
1, fiche 4, Anglais, bedding%20plane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plane of bedding 2, fiche 4, Anglais, plane%20of%20bedding
correct
- bed plane 3, fiche 4, Anglais, bed%20plane
correct
- bedding 4, fiche 4, Anglais, bedding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of the division planes which separate the individual strata or beds in sedimentary or stratified rock. 5, fiche 4, Anglais, - bedding%20plane
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most sedimentary rocks show bedding or layering, expressed by variations in texture and mineralogy. A bed represents a single episode of sedimentation. It is bordered top and bottom by a bedding plane. 6, fiche 4, Anglais, - bedding%20plane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Strata thicker than 1 cm are commonly referred to as beds ... The upper and lower surfaces of these layers are called bedding planes. 7, fiche 4, Anglais, - bedding%20plane
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Compare "stratification plane". 8, fiche 4, Anglais, - bedding%20plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de litage
1, fiche 4, Français, plan%20de%20litage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le minerai se rencontre dans les portions des failles qui approchent le plus de la direction des fractures d'extension, c'est-à-dire dans les portions qui suivent les plans de litage [...] 2, fiche 4, Français, - plan%20de%20litage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Microplissements, schistosité, litage et linéation dans un pli synclinal [...]; la schistosité apparaît oblique à l'axe du pli, dans la charnière; les microplis affectent les couches plus tendres; le litage, conforme à la stratification, recoupe la schistosité; la linéation est déterminée par l'intersection des plans de litage et de schistosité [...] 3, fiche 4, Français, - plan%20de%20litage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
litage : Fait pour une roche de comporter des lits de sédimentation plus ou moins visibles. 4, fiche 4, Français, - plan%20de%20litage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bedding-plane slip
1, fiche 5, Anglais, bedding%2Dplane%20slip
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bedding plane slip 2, fiche 5, Anglais, bedding%20plane%20%20slip
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The slipping of sedimentary strata along bedding planes during folding. 1, fiche 5, Anglais, - bedding%2Dplane%20slip
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glissement intercouche
1, fiche 5, Français, glissement%20intercouche
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :