TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDPLATE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedplate 1, fiche 1, Anglais, bedplate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary function of a pump bedplate is to furnish mounting surfaces for the pump feet that are capable of being rigidly attached to the foundation. 1, fiche 1, Anglais, - bedplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de fondation
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20fondation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le refroidissement à l'eau de la plaque de fondation de la pompe ou de son socle peut faire plus de mal que de bien dans certaines conditions. 1, fiche 1, Français, - plaque%20de%20fondation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nacelle bedplate
1, fiche 2, Anglais, nacelle%20bedplate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nacelle bed plate 2, fiche 2, Anglais, nacelle%20bed%20plate
correct
- bedplate 1, fiche 2, Anglais, bedplate
correct
- bed plate 3, fiche 2, Anglais, bed%20plate
correct
- frame 4, fiche 2, Anglais, frame
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The frame of a wind turbine's nacelle that supports the rotor and other components. 5, fiche 2, Anglais, - nacelle%20bedplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- châssis de la nacelle
1, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis%20de%20la%20nacelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- châssis 2, fiche 2, Français, ch%C3%A2ssis
correct, nom masculin
- bâti de la nacelle 3, fiche 2, Français, b%C3%A2ti%20de%20la%20nacelle
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la nacelle d'une éolienne qui soutient le rotor, le moyeu de l'hélice, le multiplicateur, la génératrice et d'autres composantes. 4, fiche 2, Français, - ch%C3%A2ssis%20de%20la%20nacelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedplug
1, fiche 3, Anglais, bedplug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bedplate ring 1, fiche 3, Anglais, bedplate%20ring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouchon de table
1, fiche 3, Français, bouchon%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anneau réducteur 1, fiche 3, Français, anneau%20r%C3%A9ducteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20table
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bedplate
1, fiche 4, Anglais, bedplate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque de fondation
1, fiche 4, Français, plaque%20de%20fondation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metal Forming
- Presses (Machinery)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bolster
1, fiche 5, Anglais, bolster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bolster plate 2, fiche 5, Anglais, bolster%20plate
correct
- die plate 3, fiche 5, Anglais, die%20plate
correct
- bedplate 4, fiche 5, Anglais, bedplate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plate to which dies may be fastened, the assembly being secured to the top surface of a press bed. 5, fiche 5, Anglais, - bolster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Presses (Machines)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plateau mobile
1, fiche 5, Français, plateau%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plateau amovible 2, fiche 5, Français, plateau%20amovible
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plaque fixée solidement à la surface de la table de la presse et pouvant recevoir la matrice. 2, fiche 5, Français, - plateau%20mobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bedplate surface
1, fiche 6, Anglais, bedplate%20surface
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bolster surface 1, fiche 6, Anglais, bolster%20surface
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The surface of the bedplate (bolster) provided for the mounting of the lower tool. 1, fiche 6, Anglais, - bedplate%20surface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface du plateau amovible
1, fiche 6, Français, surface%20du%20plateau%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Surface du plateau amovible prévue pour le montage de la partie inférieure de l'outil. 1, fiche 6, Français, - surface%20du%20plateau%20amovible
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 6, Français, - surface%20du%20plateau%20amovible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bedplate opening
1, fiche 7, Anglais, bedplate%20opening
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bolster opening 1, fiche 7, Anglais, bolster%20opening
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The hole through the bedplate (bolster) provided for the discharge of components and/or scrap. 1, fiche 7, Anglais, - bedplate%20opening
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouverture du plateau amovible
1, fiche 7, Français, ouverture%20du%20plateau%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouverture à travers le plateau amovible prévue pour l'évacuation des pièces ou des déchets. 1, fiche 7, Français, - ouverture%20du%20plateau%20amovible
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 7, Français, - ouverture%20du%20plateau%20amovible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bedplate
1, fiche 8, Anglais, bedplate
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- beater plate 2, fiche 8, Anglais, beater%20plate
correct, voir observation
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The metallic plates in the floor of a beater, directly beneath the roll. 2, fiche 8, Anglais, - bedplate
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural form. 3, fiche 8, Anglais, - bedplate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- platine
1, fiche 8, Français, platine
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- platine de piles 2, fiche 8, Français, platine%20de%20piles
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des lames fixes en regard du cylindre de la pile raffineuse. 2, fiche 8, Français, - platine
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour "platine", voir l'article 7.2.3.3.1. dans CTD-1, vol. 1. 3, fiche 8, Français, - platine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Fuels and Types of Hearths
- Mining of Organic Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- washbox screenplate 1, fiche 9, Anglais, washbox%20screenplate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
grid plate: [deprecated]; sieve plate: [deprecated]; bedplate: [deprecated]. A perforated plate or grid which supports the bed of material being treated. 1, fiche 9, Anglais, - washbox%20screenplate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- grid plate
- sieve plate
- bedplate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Combustibles et types de foyers
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grille de lavage d'un bac 1, fiche 9, Français, grille%20de%20lavage%20d%27un%20bac
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
crible de lavage d'un bac: [déconseillé]. Table de lavage d'un bac supportant le lit de matière traitée. 1, fiche 9, Français, - grille%20de%20lavage%20d%27un%20bac
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- crible de lavage d'un bac
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feet of stator on the bedplate 1, fiche 10, Anglais, feet%20of%20stator%20on%20the%20bedplate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 10, La vedette principale, Français
- patte de fixation du stator sur le carlingage 1, fiche 10, Français, patte%20de%20fixation%20du%20stator%20sur%20le%20carlingage
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 10, Français, - patte%20de%20fixation%20du%20stator%20sur%20le%20carlingage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :