TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDROCK OUTCROP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outcrop
1, fiche 1, Anglais, outcrop
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outcropping 2, fiche 1, Anglais, outcropping
correct, nom
- rock outcrop 3, fiche 1, Anglais, rock%20outcrop
correct
- bedrock outcrop 4, fiche 1, Anglais, bedrock%20outcrop
correct
- cropout 5, fiche 1, Anglais, cropout
correct
- basset 6, fiche 1, Anglais, basset
correct, vieilli
- basset edge 7, fiche 1, Anglais, basset%20edge
correct, vieilli
- basseting 7, fiche 1, Anglais, basseting
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exposed portion of a buried layer of rock that appears on the surface. 8, fiche 1, Anglais, - outcrop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chromite occurs in the western and eastern outcrops of ultrabasic rocks, with layers a few centimetres to two metres thick ... 4, fiche 1, Anglais, - outcrop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basset: An obsolete term for the noun "outcrop" ... 9, fiche 1, Anglais, - outcrop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
basset edge: An old miners' term for outcrop. 7, fiche 1, Anglais, - outcrop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affleurement
1, fiche 1, Français, affleurement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affleurement de roche 2, fiche 1, Français, affleurement%20de%20roche
correct, nom masculin
- affleurement rocheux 3, fiche 1, Français, affleurement%20rocheux
correct, nom masculin
- gratton 4, fiche 1, Français, gratton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion du substratum rocheux visible à la surface du sol. 5, fiche 1, Français, - affleurement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on recherche les «affleurements» : roche bien en place, non cachée par la végétation ni par les éboulis, ni modifiée par l'action de l'homme (remblais ... etc.). L'idéal, ce sont les falaises naturelles, tranchées récentes, bords de mer, haute montagne et déserts. 6, fiche 1, Français, - affleurement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] une érosion importante a décapé une forte épaisseur de terrains, et l'affleurement d'une couche peut apparaître sur un flanc de montagne ou dans un ravin. 7, fiche 1, Français, - affleurement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crestón
1, fiche 1, Espagnol, crest%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crestón rocoso 2, fiche 1, Espagnol, crest%C3%B3n%20rocoso
correct, nom masculin
- afloramiento 1, fiche 1, Espagnol, afloramiento
correct, nom masculin
- afloramiento rocoso 3, fiche 1, Espagnol, afloramiento%20rocoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de roca que emerge del suelo. 4, fiche 1, Espagnol, - crest%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedrock and outcrop geology
1, fiche 2, Anglais, bedrock%20and%20outcrop%20geology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The characteristics of a sample plot bedrock and the more or less small pieces of rock found in the soil. 2, fiche 2, Anglais, - bedrock%20and%20outcrop%20geology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géologie du socle et des affleurements rocheux
1, fiche 2, Français, g%C3%A9ologie%20du%20socle%20et%20des%20affleurements%20rocheux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nature du substratum rocheux d'une placette-échantillon et des morceaux de roc plus ou moins petits que le sol renferme. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9ologie%20du%20socle%20et%20des%20affleurements%20rocheux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On étudie la géologie du socle lorsque la faible épaisseur du sol le permet ou lorsqu'il y a des affleurements rocheux dans le secteur étudié et l'on détermine la nature des fragments rocheux lorsque la pierrosité dépasse 5 %. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9ologie%20du%20socle%20et%20des%20affleurements%20rocheux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :