TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEE KEEPING [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • bee-keeping technician
  • bee keeping technician

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Urban Studies
CONT

Urban beekeeping can help improve pollination for plants in [cities], which in turn helps to improve the overall biodiversity and resilience of [cities].

Terme(s)-clé(s)
  • urban bee keeping

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Urbanisme
CONT

L'apiculture urbaine consiste à élever des abeilles en ville. De plus en plus de citoyens choisissent d'accueillir ces insectes pollinisateurs afin de contribuer, à leur façon, à la production locale de nourriture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
  • Urbanismo
DEF

Apicultura urbana o en la ciudad. Cada vez más los países abren sus ciudades a las abejas, estudios demuestran que los polinizadores están en un ambiente mucho más sano debido a la contaminación química agraria.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Beekeeping
CONT

"Beekeeping equipment" is a general term for the hive parts, hardware, tools, and apparel [that] beekeepers use to care for a colony of honey bees.

Terme(s)-clé(s)
  • bee keeping equipment
  • honeybee equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Élevage des abeilles
CONT

Intégrez des pratiques de biosécurité à vos méthodes de gestion apicole. Cela consiste notamment à stériliser régulièrement le matériel apicole lorsque vous passez d'un rucher à l'autre […]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

The management and maintenance of colonies of honeybees.

CONT

Beekeeping is the care and management of swarms of honeybees. They may be kept for their honey and other products or their services as pollinators of fruit and vegetable blossoms or as a hobby.

OBS

apiculture: Large-scale commercial beekeeping.

Terme(s)-clé(s)
  • bee-keeping

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Technique de l'élevage et du soin des abeilles en vue d'obtenir, de leur travail dirigé, le miel et la cire.

CONT

L'apiculture (de «apis», abeille, «cultura», culture) est l'art d'élever les abeilles et de tirer parti de leurs produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
DEF

Cría de abejas para obtener sus productos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Beekeeping
OBS

Beekeepers across the U.S. are joining the American Beekeeping Federation, the national association that makes a difference in the beekeeping industry. For over 50 years, the American Beekeeping Federation has been serving the needs of the U.S. beekeeper.

OBS

The American Beekeeping Federation [acts] on behalf of the beekeeping industry on issues affecting the interests and the economic viability of the various sectors of the industry.

Terme(s)-clé(s)
  • American Bee Keeping Federation
  • American Bee-Keeping Federation
  • National Federation of Bee Keepers Association
  • National Federation of Bee-Keepers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Élevage des abeilles
OBS

Le nom n'est pas traduit.

Terme(s)-clé(s)
  • American Bee Keeping Federation
  • American Bee-Keeping Federation
  • National Federation of Bee Keepers Association
  • National Federation of Bee-Keepers Association

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
OBS

In most [Canadian] provinces, the beekeeping industry is served by provincial apiculturists who are responsible for the registration of beekeepers, bee health, management practices and other issues affecting beekeepers.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

Panorama de l'industrie apicole. [...] En 2003, le Canada produisait 33 000 tonnes de miel. La Chine, avec 273 000 tonnes, était l'acteur déterminant de la production mondiale, suivie de l'Argentine (85 000) et des États-Unis (82 000). La production globale était de 1 311 000 tonnes [...] Les provinces du Manitoba, de l'Alberta et de la Saskatchewan rassemblent 70 % des ruches canadiennes [...] La valeur des ventes provient principalement de la vente de miel et de la location de colonie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :