TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEE PLANT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anthophora peritomae
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Rocky Mountain bee plant digger bee

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anthophora peritomae
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Scrophularia californica
latin
Scrophularia oregana
latin
Scrophularia californica subsp. floribunda
latin
Scrophularia multiflora
latin
OBS

A plant of the family Scrophulariaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Scrophularia californica
latin
Scrophularia oregana
latin
Scrophularia californica subsp. floribunda
latin
Scrophularia multiflora
latin
OBS

Plante de la famille des Scrophulariaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Beekeeping
DEF

Any of numerous plants that attract bees for nectar or pollen.

CONT

The honey plant of an area can be identified by analysis of the pollen present in honey or by direct observation of the foraging patterns of bees. While foraging on different plants, honeybee collects nectar and pollen from these. The pollen is retained in the ripened honey. Thus the honey which bees subsequently store always contain a certain amount of pollen.

CONT

Maral root is a good nectariferous plant: bees gather nectar and pollen from its flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Élevage des abeilles
CONT

Le fraisier est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées, couramment cultivé pour ses fruits, les fraises. [...] C'est une plante mellifère, très visitée par les abeilles.

OBS

Les plantes nectarifères, pollinifères et productrices de miellat sont des plantes apicoles ou plantes-ressources pour les abeilles. Habituellement, on les désigne aussi sous le vocable de «plantes mellifères». Dans le souci du respect des règles de l'étymologie, cette terminologie devrait normalement être réservée aux plantes nectarifères ou productrices de miellat. Dès lors, une plante exclusivement pollinifère (le noisetier, par exemple) ne peut être qualifiée de plante mellifère. Mais dans le langage courant, les «plantes mellifères» sont devenues synonymes de «plantes apicoles». Même s'il ne s'agit pas d'une erreur grave, encore faut-il être conscient de cet abus de langage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :