TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEE-KEEPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beekeeper
1, fiche 1, Anglais, beekeeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apiarist 2, fiche 1, Anglais, apiarist
correct
- apiculturist 2, fiche 1, Anglais, apiculturist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A beekeeper manages honey bee colonies in a way to promote productivity. ... Most beekeepers manage hives to produce honey and provide pollination for gardens and orchards. 3, fiche 1, Anglais, - beekeeper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bee-keeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apiculteur
1, fiche 1, Français, apiculteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apicultrice 1, fiche 1, Français, apicultrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'apiculture est une branche de l'agriculture qui consiste en l'élevage d'abeilles à miel (Apis mellifera). Un apiculteur ou une apicultrice est un éleveur ou une éleveuse d'abeilles qui tire profit des produits de la ruche : miel, pollen, propolis, cire, gelée royale et couvain. 2, fiche 1, Français, - apiculteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apicultor
1, fiche 1, Espagnol, apicultor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small-scale beekeeper
1, fiche 2, Anglais, small%2Dscale%20beekeeper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- small beekeeper 2, fiche 2, Anglais, small%20beekeeper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beekeeping is seasonal, and therefore the time varies with the season. For small-scale beekeepers, there is not much to do in the winter except to occasionally check for physical damage or debris blocking the entrances, hindering air flow. 3, fiche 2, Anglais, - small%2Dscale%20beekeeper
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- small-scale bee-keeper
- small bee-keeper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit exploitant apicole
1, fiche 2, Français, petit%20exploitant%20apicole
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petite exploitante apicole 2, fiche 2, Français, petite%20exploitante%20apicole
correct, nom féminin
- petit apiculteur 1, fiche 2, Français, petit%20apiculteur
correct, nom masculin
- petite apicultrice 2, fiche 2, Français, petite%20apicultrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :