TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEECHWOOD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beech wood
1, fiche 1, Anglais, beech%20wood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beechwood 1, fiche 1, Anglais, beechwood
correct
- beech 1, fiche 1, Anglais, beech
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beech is one of the most widely used woods throughout history. Although there has always been a certain rivalry with oak, due to its similarity in properties, beech wood has survived to this day as one of the most sustainable woods for the manufacture of all types of furniture. 1, fiche 1, Anglais, - beech%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de hêtre
1, fiche 1, Français, bois%20de%20h%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hêtre 1, fiche 1, Français, h%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Cemetery of Canada Act
1, fiche 2, Anglais, National%20Cemetery%20of%20Canada%20Act
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- An Act to recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada 1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20recognize%20Beechwood%20Cemetery%20as%20the%20national%20cemetery%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Cemetery of Canada Act: short title. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Cemetery%20of%20Canada%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada: long title. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Cemetery%20of%20Canada%20Act
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- An Act to recognise Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Aménagement du territoire
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi sur le cimetière national du Canada
1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20le%20cimeti%C3%A8re%20national%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Loi reconnaissant le Cimetière Beechwood comme le cimetière national du Canada 1, fiche 2, Français, Loi%20reconnaissant%20le%20Cimeti%C3%A8re%20Beechwood%20comme%20le%20cimeti%C3%A8re%20national%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le cimetière national du Canada : titre abrégé. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20cimeti%C3%A8re%20national%20du%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi reconnaissant le Cimetière Beechwood comme le cimetière national du Canada : titre intégral. 2, fiche 2, Français, - Loi%20sur%20le%20cimeti%C3%A8re%20national%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Pompas fúnebres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre el Cementerio Nacional de Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Ley%20sobre%20el%20Cementerio%20Nacional%20de%20Canad%C3%A1
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Historical Park and Site Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Beechwood Cemetery National Historic Site of Canada
1, fiche 3, Anglais, Beechwood%20Cemetery%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
correct, voir observation, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A national historic site in Ottawa, Ontario, managed by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Beechwood%20Cemetery%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is appropriate stylistically to omit the words "of Canada." 2, fiche 3, Anglais, - Beechwood%20Cemetery%20National%20Historic%20Site%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lieu historique national du Canada du Cimetière-Beechwood
1, fiche 3, Français, lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Cimeti%C3%A8re%2DBeechwood
correct, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lieu historique national géré par Parcs Canada et situé à Ottawa en Ontario. 2, fiche 3, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Cimeti%C3%A8re%2DBeechwood
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada». 2, fiche 3, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Cimeti%C3%A8re%2DBeechwood
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. 2, fiche 3, Français, - lieu%20historique%20national%20du%20Canada%20du%20Cimeti%C3%A8re%2DBeechwood
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wood-tar creosote
1, fiche 4, Anglais, wood%2Dtar%20creosote
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- creosote 2, fiche 4, Anglais, creosote
correct
- wood creosote 2, fiche 4, Anglais, wood%20creosote
correct
- beechwood creosote 3, fiche 4, Anglais, beechwood%20creosote
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A distillate oil derived from wood tar, a by-product in the destructive distillation of either hardwoods or softwoods. It is a valuable timber preserver. 4, fiche 4, Anglais, - wood%2Dtar%20creosote
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Creosote ... contains a mixture of phenolic compounds (as guaiacol), is obtained by the distillation of wood tar, esp that of beechwood, and is used chiefly as an expectorant in chronic bronchitis .... 2, fiche 4, Anglais, - wood%2Dtar%20creosote
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- créosote de bois
1, fiche 4, Français, cr%C3%A9osote%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- créosote officinale 2, fiche 4, Français, cr%C3%A9osote%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La créosote de bois ou créosote officinale provient de la fraction du goudron de hêtre distillant entre 200 et 220°C et contient divers phénols, notamment le gaïacol; astringente et antiseptique, elle fut utilisée dans le traitement des affections pulmonaires ainsi que pour diminuer les sécrétions bronchiques. 1, fiche 4, Français, - cr%C3%A9osote%20de%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- creosota
1, fiche 4, Espagnol, creosota
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :