TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEEF COW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beef cow
1, fiche 1, Anglais, beef%20cow
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cow raised for meat production. 2, fiche 1, Anglais, - beef%20cow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beef cow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 1, Anglais, - beef%20cow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vache de boucherie
1, fiche 1, Français, vache%20de%20boucherie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vache élevée et engraissée pour sa viande. 2, fiche 1, Français, - vache%20de%20boucherie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Environ le quart des troupeaux de vaches de boucherie [au Canada] sont élevés en Saskatchewan. 3, fiche 1, Français, - vache%20de%20boucherie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vache de boucherie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - vache%20de%20boucherie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaca de carne
1, fiche 1, Espagnol, vaca%20de%20carne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vaca para producción de carne 2, fiche 1, Espagnol, vaca%20para%20producci%C3%B3n%20de%20carne
correct, nom féminin
- vaca destinada para carne 3, fiche 1, Espagnol, vaca%20destinada%20para%20carne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vaca destinada a la producción de carne. 4, fiche 1, Espagnol, - vaca%20de%20carne
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Market Structure (Trade)
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beef cow stabilization
1, fiche 2, Anglais, beef%20cow%20stabilization
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stabilisation des prix des vaches d'abattage 1, fiche 2, Français, stabilisation%20des%20prix%20des%20vaches%20d%27abattage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stabilisation des prix des vaches d'abattage. Le plan en question s'applique à la fois aux vaches des races de boucherie et à celles des troupeaux laitiers. Éviter par conséquent de rendre «beef cow» par «vache de boucherie». 1, fiche 2, Français, - stabilisation%20des%20prix%20des%20vaches%20d%27abattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pregnant beef cow
1, fiche 3, Anglais, pregnant%20beef%20cow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The protein requirements for beef cattle vary widely depending on age, growth and function. Mature pregnant beef cows need only 6.0% crude protein (2.5% digestible crude protein) in their diet dry matter. 1, fiche 3, Anglais, - pregnant%20beef%20cow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vache de boucherie en gestation
1, fiche 3, Français, vache%20de%20boucherie%20en%20gestation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les besoins en protéines des bovins de boucherie varient considérablement selon l'âge, le croissance et la fonction. Les vaches de boucherie adultes en gestation ont besoin seulement de 6.0% de protéines brutes (2.5% de protéines brutes digestibles) dans leur ration sèche. 1, fiche 3, Français, - vache%20de%20boucherie%20en%20gestation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vaca preñada para producción de carne
1, fiche 3, Espagnol, vaca%20pre%C3%B1ada%20para%20producci%C3%B3n%20de%20carne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vaca gestante para producción de carne 1, fiche 3, Espagnol, vaca%20gestante%20para%20producci%C3%B3n%20de%20carne
correct, nom féminin
- vaca preñada destinada a la producción de carne 1, fiche 3, Espagnol, vaca%20pre%C3%B1ada%20destinada%20a%20la%20producci%C3%B3n%20de%20carne
correct, nom féminin
- vaca gestante destinada a la producción de carne 1, fiche 3, Espagnol, vaca%20gestante%20destinada%20a%20la%20producci%C3%B3n%20de%20carne
correct, nom féminin
- vaca preñada destinada para carne 1, fiche 3, Espagnol, vaca%20pre%C3%B1ada%20destinada%20para%20carne
correct, nom féminin
- vaca gestante destinada para carne 1, fiche 3, Espagnol, vaca%20gestante%20destinada%20para%20carne
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cow meat
1, fiche 4, Anglais, cow%20meat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cow beef 2, fiche 4, Anglais, cow%20beef
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually from a cull dairy cow 2, fiche 4, Anglais, - cow%20meat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viande de vache
1, fiche 4, Français, viande%20de%20vache
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Généralement vache laitière de réforme 2, fiche 4, Français, - viande%20de%20vache
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spring calving beef cow
1, fiche 5, Anglais, spring%20calving%20beef%20cow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Spring calving beef cows in good condition in the fall can lose weight during the winter without adverse effects, provided pasture or range grass is plentiful the following summer for them to recover. 1, fiche 5, Anglais, - spring%20calving%20beef%20cow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vache de boucherie vêlant au printemps 1, fiche 5, Français, vache%20de%20boucherie%20v%C3%AAlant%20au%20printemps
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les vaches de boucherie vêlant au printemps et qui sont en bon état à l'automne peuvent perdre du poids durant l'hiver sans effets nuisibles, pourvu que les pâturages ou les herbages soient suffisants l'été suivant pour qu'elles puissent récupérer. 1, fiche 5, Français, - vache%20de%20boucherie%20v%C3%AAlant%20au%20printemps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :