TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEEHIVE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Coryphantha macromeris
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • long mama foxtail-cactus
  • long mama

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Coryphantha macromeris
latin
OBS

Plante de la famille Cactaceae.

OBS

Coryphantha macromeris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Coryphantha robustispina
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Coryphantha robustispina
latin
OBS

Plante de la famille Cactaceae.

OBS

Coryphantha robustispina : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

beehive: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ruche-panier : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

beehive oven: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

four à ruches : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Escobaria vivipara
latin
Coryphantha vivipara
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

OBS

beehive cactus: common name also used to refer to other species of the genus Coryphantha.

OBS

pincushion cactus: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Terme(s)-clé(s)
  • pin-cushion cactus
  • spiny-star
  • pink pin-cushion cactus

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Escobaria vivipara
latin
Coryphantha vivipara
latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

mamillaire vivipare : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Escobaria orcuttii
latin
Coryphantha orcuttii
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Orcutt’s fox tail cactus
  • Orcutt’s pin cushion

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Escobaria orcuttii
latin
Coryphantha orcuttii
latin
OBS

Plante de la famille Cactaceae.

OBS

Escobaria orcuttii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Education (General)
OBS

It is the aim of The Beehive Adult Service Centre to provide a meaningful work setting for people with developmental/intellectual disabilities, who cannot find or expect to find, employment in their community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
CONT

To build a hive (a nest with storage space for honey) the worker honeybees make some beeswax and shape it into a waterproof "honeycomb." The honeycomb is a mass of six-sided compartments called "cells."

OBS

hive; beehive: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

La ruche est la demeure des abeilles.

CONT

Les abeilles [...] transportent [les sécrétions des nectaires] dans leur jabot pour les rejeter dans les cellules de cire géométriquement hexagonales qui constituent les fondations de leur ruche natale.

OBS

ruche : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

A beehive tomb, also known as a tholos tomb (plural tholoi) ... is a burial structure characterized by its false dome created by the superposition of successively smaller rings of mudbricks or, more often, stones. The resulting structure resembles a beehive, hence the traditional English name.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

[...] «tombe à coupole» ou «tombe à tholos». Ce type de sépulture est très répandu dans tout le monde mycénien [...] Ces édifices sont composés d'une coupole en encorbellement à section ogivale qui ne peut se maintenir que si elle est recouverte d'une masse de terre qui fait poids et empêche sa dislocation. Quand l'érosion vient à bout de cet apport de terre, la coupole s'écroule.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A helical compression spring one end of which is formed into a conical shape.

OBS

beehive compression spring: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort de compression hélicoïdal dont une extrémité est de forme conique.

OBS

ressort de compression tronconique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Western state of U.S.A., bounded on north by Idaho and Wyoming, on east by Colorado, on south by Arizona, and on west by Nevada.

OBS

The State of Utah became the 45th state of the United States of America in 1896.

OBS

Nicknames: Beehive State; Mormon State.

OBS

Capital: Salt Lake City.

OBS

UT: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Utah : Du nom des Indiens Utes. État de l'Ouest des États-Unis, dans les Rocheuses.

OBS

Histoire : Explorée par les Espagnols au XVIIIe siècle, la région fut parcourue par des trappeurs américains après 1820. Les mormons s'y établirent à partir de 1847 (fondation de Salt Lake City) et, après la cession par les Mexicains (traité de Guadalupe Hidalgo, 1848), elle devint un territoire avec Brigham Young pour gouverneur. Les difficultés entre les mormons et le gouvernement fédéral retardèrent l'admission de l'Utah comme État de l'Union.

OBS

L'État de l'Utah est devenu le 45e État des États-Unis d'Amérique en 1896.

OBS

Utah : Le nom de l'État ne s'abrège pas.

OBS

Capitale : Salt Lake City.

OBS

UT : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Titles confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
OBS

As opposed to the immovable frame hive

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Ruche utilisée en apiculture mobiliste. La chambre à couvain est pourvue le long des bords supérieurs (à l'avant et à l'arrière) de bandes métalliques, supportant un nombre de cadres mobiles qui laissent entre eux un interstice juste assez grand pour laisser passer les abeilles. Les cadres sont pourvus de feuilles de cire gaufrée, qui serviront de base à la construction des rayons. Au-dessus de la chambre à couvain se trouve une autre chambre à cadres mobiles, appelée la "hausse", destinée à recevoir l'excédent des provisions emmagasinées. Un toit imperméable abrite entièrement la ruche. Chambre à couvain et hausse sont séparées par une grille, qui empêche la reine d'entrer dans la hausse. La sortie des abeilles se fait par une petite ouverture dans le bas de la ruche. (Source : En. Sc. & Tech. I/635).

OBS

par opposition à la ruche à rayons fixes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Demolition (Military)
OBS

A conical-shaped charge.

Terme(s)-clé(s)
  • Beehive-shaped charge

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Destruction (Militaire)
OBS

Charge creuse conique.

OBS

Beehive : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • charge creuse conique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

In Aldous Huxley's Brave New World, a central authority genetically engineers the various types of humans needed for its beehive society.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Depuis les années 60, nous vivons dans une société-ruche, c'est-à-dire que les structures sociales ne sont plus pyramidales comme autrefois et que les possessions matérielles ne déterminent plus le statut social puisque presque tout le monde y a accès. Dans une société-ruche, tout ce qui relève du domaine du privilège caractérise le rang social.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Until 1918, most of the coke produced in the United States was made in beehive coke ovens ... A beehive coke oven was a circular, domed, firebrick structure with a flat door that sloped toward the door through which coke was removed when the coking process was completed.

Terme(s)-clé(s)
  • beehive shaped oven

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
Terme(s)-clé(s)
  • four à ruche

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
CONT

A beehive strainer for a trough urinal.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
CONT

Grille à nid d'abeilles pour urinoir-auge.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A metal structure, shaped roughly like an Indian wigwam or teepee, in which mill wastes are burned. Although still used in some areas, such burners are being phased out, partly because mill wastes are being utilized to a much greater degree, and partly because such burners are a prime source of air pollution and have been outlawed in some areas.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Techniques industrielles

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Ovens and Baking (Ceramics)
OBS

--a round intermittent kiln with fixed fireboxes arranged around the circumference.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)
OBS

--four intermittent rond à alandiers fixes répartis sur le pourtour circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :