TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEER STONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beer stone 1, fiche 1, Anglais, beer%20stone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre poreuse
1, fiche 1, Français, pierre%20poreuse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Vulcanología y sismología
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piedra porosa
1, fiche 1, Espagnol, piedra%20porosa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Brewing and Malting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beer stone
1, fiche 2, Anglais, beer%20stone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beerstone 2, fiche 2, Anglais, beerstone
correct
- beerscale 1, fiche 2, Anglais, beerscale
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cleaning of all equipment and bottles is the foremost rule in brewing. A concentrated solution of citric acid for removal of beerscale - the brown layers that build up with time can be used. 3, fiche 2, Anglais, - beer%20stone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Beer stone or calcium oxylate is the light brown film that accumulates in the bottom of the brewing kegs. 3, fiche 2, Anglais, - beer%20stone
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Keeping surfaces free from beerstone is most important ... even with today's easy-to-clean surfaces. 2, fiche 2, Anglais, - beer%20stone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Brasserie et malterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tartre de bière
1, fiche 2, Français, tartre%20de%20bi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tartre 2, fiche 2, Français, tartre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tartre : Croûte calcaire qui se forme sur les parois des chaudières, des bouilloires. 3, fiche 2, Français, - tartre%20de%20bi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :