TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEESWAX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beeswax extract 1, fiche 1, Anglais, beeswax%20extract
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extrait de cire d'abeille
1, fiche 1, Français, extrait%20de%20cire%20d%27abeille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wax melter
1, fiche 2, Anglais, wax%20melter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wax extractor 2, fiche 2, Anglais, wax%20extractor
correct
- beeswax melter 3, fiche 2, Anglais, beeswax%20melter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are many devices available for melting wax cappings, old combs and scrapings. Some of the commonly used ones are the electric wax melter, solar wax melter, double boiler, steel chests and steam heated wax press. 1, fiche 2, Anglais, - wax%20melter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solar wax extraction is popular with beekeepers as the energy source is free. 4, fiche 2, Anglais, - wax%20melter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cérificateur
1, fiche 2, Français, c%C3%A9rificateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de recueillir la cire pure des fragments de rayons. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9rificateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le modèle le plus utilisé est le cérificateur solaire puisqu'il ne coûte rien en énergie. 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9rificateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cría de abejas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cerificador
1, fiche 2, Espagnol, cerificador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beeswax
1, fiche 3, Anglais, beeswax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yellow wax 2, fiche 3, Anglais, yellow%20wax
correct
- yellow beeswax 3, fiche 3, Anglais, yellow%20beeswax
- cera flava 2, fiche 3, Anglais, cera%20flava
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yellowish and fatty mixture of alcohols and aliphatic acids; a secretion of bees. 2, fiche 3, Anglais, - beeswax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Once purified, it is used as a flavoring for some beverages, pastry, confectionery and ice cream. 2, fiche 3, Anglais, - beeswax
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beeswax is produced by bees in the form of thin scales given off from glands on the under (ventral) side of the abdomen. 4, fiche 3, Anglais, - beeswax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cire
1, fiche 3, Français, cire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cire d'abeille 2, fiche 3, Français, cire%20d%27abeille
correct, nom féminin
- cire d'abeilles 3, fiche 3, Français, cire%20d%27abeilles
correct, nom féminin
- cire jaune 4, fiche 3, Français, cire%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélange complexe, jaunâtre et gras, d'esters, d'alcools et d'acides aliphatiques, sécrété par les abeilles. 3, fiche 3, Français, - cire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cire d'abeille est sécrétée par les glandes hypodermiques au nombre de 4 paires, situées sous les bandes ventrales qui relient les anneaux abdominaux successifs (2 à 5). 5, fiche 3, Français, - cire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sert d'aromatisant, après purification, pour certaines boissons, pâtisseries et crèmes glacées. 3, fiche 3, Français, - cire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 3, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cera de abejas 2, fiche 3, Espagnol, cera%20de%20abejas
nom féminin
- cera amarilla 3, fiche 3, Espagnol, cera%20amarilla
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materia amarilla y blanda, que endurece y se vuelve quebradiza con el frío, mediante la cual construyen sus panales las abejas. 4, fiche 3, Espagnol, - cera
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Art Supplies
- Various Decorative Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beeswax cake
1, fiche 4, Anglais, beeswax%20cake
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A block of compacted beeswax which may be used in different kinds of artistic works such as Ukrainian eggs, batik, etc. 2, fiche 4, Anglais, - beeswax%20cake
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Arts décoratifs divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pain de cire d'abeilles
1, fiche 4, Français, pain%20de%20cire%20d%27abeilles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beeswax
1, fiche 5, Anglais, beeswax
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wax 2, fiche 5, Anglais, wax
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... a thread conditioner such as beeswax or Thread Heaven to strengthen the floss. 1, fiche 5, Anglais, - beeswax
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cire d'abeille
1, fiche 5, Français, cire%20d%27abeille
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette cire est utilisée pour empêcher le fil des coutures à la main de s'emmêler et de se nouer; et aussi, pour renforcer le fil servant à coudre les ourlets, les boutons et les fermetures. 2, fiche 5, Français, - cire%20d%27abeille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Artículos y accesorios de costura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cera
1, fiche 5, Espagnol, cera
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :