TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEET LEAF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beet leaf root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, beet%20leaf%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - beet%20leaf%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- beet leaf root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie des feuilles de la betterave
1, fiche 1, Français, anthomyie%20des%20feuilles%20de%20la%20betterave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20des%20feuilles%20de%20la%20betterave
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beet flea beetle
1, fiche 2, Anglais, beet%20flea%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beet leaf beetle 2, fiche 2, Anglais, beet%20leaf%20%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, fiche 2, Anglais, - beet%20flea%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beet fleabeetle
- beet leafbeetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galéruque de la betterave potagère
1, fiche 2, Français, gal%C3%A9ruque%20de%20la%20betterave%20potag%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 2, Français, - gal%C3%A9ruque%20de%20la%20betterave%20potag%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Swiss chard
1, fiche 3, Anglais, Swiss%20chard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- leaf beet 2, fiche 3, Anglais, leaf%20beet
correct
- leaf chard 3, fiche 3, Anglais, leaf%20chard
correct
- chard 4, fiche 3, Anglais, chard
correct
- sea kale beet 5, fiche 3, Anglais, sea%20kale%20beet
correct
- silver beet 5, fiche 3, Anglais, silver%20beet
correct
- spinach beet 6, fiche 3, Anglais, spinach%20beet
correct
- seakale beet 7, fiche 3, Anglais, seakale%20beet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A leafy variety of the beet, Beta vulgaris, grown for its shiny dark green leaves and smooth white or red stalks. The stalks are usually cooked separately from the leaves, which are cooked and served like spinach ... 8, fiche 3, Anglais, - Swiss%20chard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- white leaf beet
- perpetual spinach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bette à cardes
1, fiche 3, Français, bette%20%C3%A0%20cardes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bette 2, fiche 3, Français, bette
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Légume dont on consomme essentiellement la côte, ou carde. 3, fiche 3, Français, - bette%20%C3%A0%20cardes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada le terme le plus répandu est «bette à cardes». 4, fiche 3, Français, - bette%20%C3%A0%20cardes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- poirée
- carde
- bette poirée
- bette à côtes blette
- blète
- carde poirée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acelga
1, fiche 3, Espagnol, acelga
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beet leaf 1, fiche 4, Anglais, beet%20leaf
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Beta vulgaris altissima. 1, fiche 4, Anglais, - beet%20leaf
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- beet leaves
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuille de betterave
1, fiche 4, Français, feuille%20de%20betterave
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Beta vulgaris altissima. 1, fiche 4, Français, - feuille%20de%20betterave
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- feuilles de betterave
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- hoja de remolacha
1, fiche 4, Espagnol, hoja%20de%20remolacha
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Beta vulgaris altissima. 1, fiche 4, Espagnol, - hoja%20de%20remolacha
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hojas de remolacha
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Pests (Crops)
- Vegetable Crop Production
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beet leafminer
1, fiche 5, Anglais, beet%20leafminer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- beet leaf miner 2, fiche 5, Anglais, beet%20leaf%20%20miner
correct
- beet fly 3, fiche 5, Anglais, beet%20fly
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pegomyia hyoscyami, an insect pest which also infests crops other than beets. 3, fiche 5, Anglais, - beet%20leafminer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Animaux nuisibles aux cultures
- Production légumière
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pégomyie de la betterave
1, fiche 5, Français, p%C3%A9gomyie%20de%20la%20betterave
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouche de la betterave 1, fiche 5, Français, mouche%20de%20la%20betterave
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Insecte nuisible qui attaque aussi d'autres plantes. 1, fiche 5, Français, - p%C3%A9gomyie%20de%20la%20betterave
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Beet leaf-curl virus 1, fiche 6, Anglais, Beet%20leaf%2Dcurl%20virus
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sugar beet leaf crinkle 1, fiche 6, Anglais, sugar%20beet%20leaf%20%20crinkle
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crispure de la feuille de la betterave
1, fiche 6, Français, crispure%20de%20la%20feuille%20de%20la%20betterave
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pour le distinguer du virus de la frisolée de la betterave. 1, fiche 6, Français, - crispure%20de%20la%20feuille%20de%20la%20betterave
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :