TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BEET SUGAR [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Plant and Crop Production

sugar beet 1, fiche 1, Anglais, sugar%20beet
correct, nom

sugarbeet 2, fiche 1, Anglais, sugarbeet
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sugar beet is a plant whose root contains a high concentration of sucrose and that is grown commercially for sugar production. 3, fiche 1, Anglais, - sugar%20beet

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

betterave sucrière 1, fiche 1, Français, betterave%20sucri%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La betterave sucrière est un type de betteraves principalement cultivées pour la transformation de sa racine charnue en sucre (saccharose). 1, fiche 1, Français, - betterave%20sucri%C3%A8re

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

remolacha azucarera 1, fiche 1, Espagnol, remolacha%20azucarera
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variación de la remolacha común (Beta vulgaris) de donde se obtiene azúcar de forma industrial. 1, fiche 1, Espagnol, - remolacha%20azucarera

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-23

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Plant and Crop Production

Canadian Sugar Beet Producers’ Association Inc. 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Sugar%20Beet%20Producers%26rsquo%3B%20Association%20Inc%2E
correct

CSBPA 2, fiche 2, Anglais, CSBPA
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Sugar%20Beet%20Producers%26rsquo%3B%20Association%20Inc%2E

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Cultures (Agriculture)

Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc. 1, fiche 2, Français, Canadian%20Sugar%20Beet%20Producers%27%20Association%20Inc%2E
correct

CSBPA 2, fiche 2, Français, CSBPA
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Canadian%20Sugar%20Beet%20Producers%27%20Association%20Inc%2E

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Producción vegetal

Asociación Canadiense de Productores de Remolacha Azucarera 1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Productores%20de%20Remolacha%20Azucarera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sugar beet farmer 1, fiche 3, Anglais, sugar%20beet%20farmer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cultivateur de betteraves sucrières 1, fiche 3, Français, cultivateur%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom masculin

cultivatrice de betteraves sucrières 1, fiche 3, Français, cultivatrice%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sugar beet hoe 1, fiche 4, Anglais, sugar%20beet%20hoe
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sugar beet hoe: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - sugar%20beet%20hoe

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

houe à betterave 1, fiche 4, Français, houe%20%C3%A0%20betterave
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

houe à betterave : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - houe%20%C3%A0%20betterave

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

sugar beet harvester 1, fiche 5, Anglais, sugar%20beet%20harvester
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sugar beet harvester: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - sugar%20beet%20harvester

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine combinée 1, fiche 5, Français, machine%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

machine combinée : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - machine%20combin%C3%A9e

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Plant Diseases
Vegetable Crop Production

sugar beet downy mildew 1, fiche 6, Anglais, sugar%20beet%20downy%20mildew
correct, spécifique

sugarbeet downy mildew 2, fiche 6, Anglais, sugarbeet%20downy%20mildew
correct, spécifique
downy mildew of sugar beet 3, fiche 6, Anglais, downy%20mildew%20of%20sugar%20beet
correct, spécifique

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disease of sugar beet caused by Peronospora farinosa (formerly P. schachtii). 4, fiche 6, Anglais, - sugar%20beet%20downy%20mildew

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Symptoms: All aboveground plant parts may be affected. Large, light green leaf spots develop on the upper leaf surfaces. Under moist conditions, a white to gray moldy appears on the lower or upper leaf surfaces. Affected leaves may wilt, then die. If environmental conditions become unfavorable for downy mildew, plants may show recovery by developing healthy leaves, or other pathogens may be encouraged. During fall wet periods, most young petioles or leaves are covered with a fungal growth that often moves into the crown. Crown infections may permit other root-decay organisms to invade the plant. Crown infection causes excessive leaf proliferation which in turn causes misshapen bulbs. 5, fiche 6, Anglais, - sugar%20beet%20downy%20mildew

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

downy mildew of sugarbeet

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Maladies des plantes
Production légumière

mildiou de la betterave 1, fiche 6, Français, mildiou%20de%20la%20betterave
correct, voir observation, nom masculin, générique

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maladie de la betterave causée par le champignon Peronospora farinosa (anciennement P. schachtii). 2, fiche 6, Français, - mildiou%20de%20la%20betterave

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mildiou de la betterave est une maladie des régions tempérées humides. Il se développe préférentiellement en conditions humides et relativement froides. Le champignon s'étend de façon systémique dans la plante et produit de nombreuses spores qui sont disséminées par la pluie. [Il] provoque un épaississement des feuilles du cœur. Ces feuilles s'enroulent et se couvrent, principalement à la face inférieure, d'un duvet violacé. Au cours de leur croissance, les feuilles extérieures pâlissent et se dessèchent. 3, fiche 6, Français, - mildiou%20de%20la%20betterave

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme utilisé en français est «mildiou de la betterave» même s'il est plus générique car le pathogène de cette maladie ne cause pas seulement le mildiou sur la betterave à sucre mais aussi sur les autres types de betteraves. Comme il s'agit de la même maladie (symptômes identiques), le français ne fait pas de distinction selon le type de betterave affectée. 2, fiche 6, Français, - mildiou%20de%20la%20betterave

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de las plantas
Producción hortícola

mildiu de la remolacha 1, fiche 6, Espagnol, mildiu%20de%20la%20remolacha
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-11-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Worms and Related Organisms
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Fiche 7

Heterodera schachtii

latin

sugar beet cyst nematode 1, fiche 7, Anglais, sugar%20beet%20cyst%20nematode
correct

beet cyst nematode 2, fiche 7, Anglais, beet%20cyst%20nematode
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Heterodera schachtii ... is sexually dimorphic. Females, when visible on plant roots, are white, lemon-shaped and partially enclosed in root tissue. When a female dies, her body becomes a cyst and darkens to a brownish-black. Cysts detach from host roots easily and remain in the soil, containing as many as 600 eggs. Males and juveniles are vermiform and found in the soil. Males are often twisted through 90-180 degrees when heat relaxed. 3, fiche 7, Anglais, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Rapeseed is a host to sugar beet cyst nematode and thus should not be grown in short rotations that include sugar beets. 4, fiche 7, Anglais, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

beet cyst nematode; Heterodera schachtii: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 7, Anglais, - sugar%20beet%20cyst%20nematode

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

sugar-beet cyst nematode

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

Heterodera schachtii

latin

nématode de la betterave 1, fiche 7, Français, n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le colza peut servir d'hôte au nématode de la betterave; il faut donc éviter de le cultiver en rotations courtes avec la betterave à sucre. 2, fiche 7, Français, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nématode de la betterave; Heterodera schachtii : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 7, Français, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Gusanos y organismos semejantes
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Fiche 7

Heterodera schachtii

latin

nematodo de la remolacha 1, fiche 7, Espagnol, nematodo%20de%20la%20remolacha
correct, nom masculin

anguílula de la remolacha 1, fiche 7, Espagnol, angu%C3%ADlula%20de%20la%20remolacha
correct, nom féminin
Heterodera schachtii 1, fiche 7, Espagnol, Heterodera%20schachtii
latin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Heterodera schachtii es un nematodo que parasita raíces de remolacha azucarera, otras quenopodiáceas y crucíferas. Forma quistes que permanecen adheridos a las raíces o en el suelo circundante. 2, fiche 7, Espagnol, - nematodo%20de%20la%20remolacha

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-11-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Fiche 8

Chaetocnema tibialis

latin

sugar beet flea beetle 1, fiche 8, Anglais, sugar%20beet%20flea%20beetle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sugar beet flea beetle; Chaetocnema tibialis: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - sugar%20beet%20flea%20beetle

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

Chaetocnema tibialis

latin

altise de la betterave sucrière 1, fiche 8, Français, altise%20de%20la%20betterave%20sucri%C3%A8re
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

altise de la betterave sucrière; Chaetocnema tibialis : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - altise%20de%20la%20betterave%20sucri%C3%A8re

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-01-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Botany
Industrial Crops

Universal entry(ies) Fiche 9

Beta vulgaris var. altissima

latin

sugar beet 1, fiche 9, Anglais, sugar%20beet
correct

sugarbeet 2, fiche 9, Anglais, sugarbeet
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Four distinct types [of beets] are cultivated for four different purposes: (1) the garden beet [as] a garden vegetable; (2) the sugar beet, a major source of sugar: (3) the mangel-wurzel, or mangold, a succulent feed for livestock; and (4) the leaf beet, or Swiss chard, for its leaves, which may be eaten or used as a seasoning. [The] sugar beet, commercially the most important type, [accounts] for about a third of the world's sugar production ... 3, fiche 9, Anglais, - sugar%20beet

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Botanique
Culture des plantes industrielles

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

Beta vulgaris var. altissima

latin

betterave à sucre 1, fiche 9, Français, betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin

betterave sucrière 1, fiche 9, Français, betterave%20sucri%C3%A8re
correct, nom féminin
betterave industrielle 2, fiche 9, Français, betterave%20industrielle
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La betterave industrielle. La culture de la betterave à sucre débuta en France en 1811, lorsqu'un décret impérial ordonna que [des hectares] lui soient consacrés afin de pallier les effets du blocus anglais qui entravait l'arrivage du sucre de canne en provenance des Antilles. 3, fiche 9, Français, - betterave%20%C3%A0%20sucre

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Botánica
Cultivo de plantas industriales

Entrada(s) universal(es) Fiche 9

Beta vulgaris var. altissima

latin

remolacha azucarera 1, fiche 9, Espagnol, remolacha%20azucarera
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Es una planta de la familia de las Quenopodiáceas (orden Centrospermae) y deriva de la "Beta Marítima", especie originaria del litoral mediterráneo. 2, fiche 9, Espagnol, - remolacha%20azucarera

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La remolacha azucarera durante el primer año desarrolla una gruesa raíz napiforme y una roseta de hojas; durante el segundo, emite una inflorescencia copiosamente ramificada, en panículo y puede pasar de un metro. [...] Aunque el principal aprovechamiento del cultivo de la remolacha sea la producción de azúcar, también se obtienen otros subproductos [...] como son las melazas y las pulpas. 2, fiche 9, Espagnol, - remolacha%20azucarera

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Sugar Industry

cossette 1, fiche 10, Anglais, cossette
correct

sugar beet chip 2, fiche 10, Anglais, sugar%20beet%20chip
correct
chip 1, fiche 10, Anglais, chip
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sugar beet chips are small pieces of sugar beets. These pieces are knocked of the fresh beets as they are shipped to, delivered, washed and culled at factories that produce sugar from sugar beets. 2, fiche 10, Anglais, - cossette

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Sugar beets are grown, harvested mechanically by digging the plants, cutting off the top of the root with adhering leaves and trucking to sugar mills. These roots are thoroughly washed, cut into thin strips [cossettes or chips], and the sugar removed by diffusion of the chips with hot water. 3, fiche 10, Anglais, - cossette

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Sucrerie (Industrie de l'alimentation)

cossette 1, fiche 10, Français, cossette
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lamelle de betterave de quelques centimètres¸de long, découpée en forme de chevron. 2, fiche 10, Français, - cossette

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les dimensions et la forme de ces lamelles sont le fruit d’une recherche d’optimisation du processus d’extraction du sucre qu’elles contiennent. 2, fiche 10, Français, - cossette

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-10-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

beet topper 1, fiche 11, Anglais, beet%20topper
correct

sugar beet topper 2, fiche 11, Anglais, sugar%20beet%20topper
correct
sugar-beet topper 3, fiche 11, Anglais, sugar%2Dbeet%20topper

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

décolleteuse de betteraves 1, fiche 11, Français, d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves
correct, nom féminin

décolleteuse 2, fiche 11, Français, d%C3%A9colleteuse
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Machine qui sectionne le bouquet foliaire à la naissance des premières feuilles (c'est-à-dire au niveau du collet), sur la racine de betterave en place dans le sol. 3, fiche 11, Français, - d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette machine se compose d'un ou plusieurs rangs de deux éléments, le tâteur et la lame coupante, articulés sur un bâti. 3, fiche 11, Français, - d%C3%A9colleteuse%20de%20betteraves

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Máquinas para la cosecha (Agricultura)

descoronadora 1, fiche 11, Espagnol, descoronadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

sugar beet top harvester 1, fiche 12, Anglais, sugar%20beet%20top%20harvester
correct

topper loader 2, fiche 12, Anglais, topper%20loader

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

décolleteuse-chargeuse 1, fiche 12, Français, d%C3%A9colleteuse%2Dchargeuse
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Máquinas para la cosecha (Agricultura)

descoronadora-cargadora 1, fiche 12, Espagnol, descoronadora%2Dcargadora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-06-13

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

sugar beet chips 1, fiche 13, Anglais, sugar%20beet%20chips
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural. 2, fiche 13, Anglais, - sugar%20beet%20chips

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

sugar-beet chips

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

cossettes de betterave sucrière 1, fiche 13, Français, cossettes%20de%20betterave%20sucri%C3%A8re
correct, nom féminin, pluriel

cossettes de betterave à sucre 2, fiche 13, Français, cossettes%20de%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, nom féminin, pluriel
cossettes de betterave 1, fiche 13, Français, cossettes%20de%20betterave
correct, nom féminin, pluriel

Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-11-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)

beet pulp 1, fiche 14, Anglais, beet%20pulp
correct

sugarbeet marc 2, fiche 14, Anglais, sugarbeet%20marc
sugarbeet pulp 3, fiche 14, Anglais, sugarbeet%20pulp
beet bagasse 2, fiche 14, Anglais, beet%20bagasse

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Beet pulp is left after the sugar is extracted from the sliced beets. It is used extensively as a livestock feed. The waste waters pressed from beet pulp after the refining process yield monosodium glutamate, a chemical that has been used in food seasoning. 1, fiche 14, Anglais, - beet%20pulp

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

sugar beet pulp

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)

pulpe de betterave 1, fiche 14, Français, pulpe%20de%20betterave
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pulpes fraîches ou séchées de pommes de terres, de betteraves [...] utilisées pour l'alimentation du bétail. 2, fiche 14, Français, - pulpe%20de%20betterave

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

pulpe : Résidu pâteux du traitement de certains végétaux pour la fabrication des alcools, sucres, huiles, fécules [...] 2, fiche 14, Français, - pulpe%20de%20betterave

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Alimentación animal (Agricultura)

pulpa de remolacha 1, fiche 14, Espagnol, pulpa%20de%20remolacha
correct, nom féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-02-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Farming Techniques
Vegetable Crop Production

sugar beet cleaning 1, fiche 15, Anglais, sugar%20beet%20cleaning
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To remove soil and other adhering foreign materials. 2, fiche 15, Anglais, - sugar%20beet%20cleaning

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Techniques agricoles
Production légumière

décrottage des betteraves 1, fiche 15, Français, d%C3%A9crottage%20des%20betteraves
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pour les débarrasser du sol et des autres saletés qui y adhèrent. 1, fiche 15, Français, - d%C3%A9crottage%20des%20betteraves

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-02-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

sugar beet growing 1, fiche 16, Anglais, sugar%20beet%20growing

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

sugar-beet growing

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Production légumière

culture betteravière 1, fiche 16, Français, culture%20betteravi%C3%A8re
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-02-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Farm Equipment
Vegetable Crop Production

sugar beet machinery 1, fiche 17, Anglais, sugar%20beet%20machinery
correct

sugarbeet machinery 2, fiche 17, Anglais, sugarbeet%20machinery
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

sugar-beet machinery

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Matériel agricole
Production légumière

matériel betteravier 1, fiche 17, Français, mat%C3%A9riel%20betteravier
correct, nom masculin

équipement betteravier 2, fiche 17, Français, %C3%A9quipement%20betteravier
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-01-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)
Vegetable Crop Production
Animal Feed (Agric.)

sugar-beet cleaner 1, fiche 18, Anglais, sugar%2Dbeet%20cleaner

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

sugar beet cleaner

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)
Production légumière
Alimentation des animaux (Agric.)

décrotteur de betteraves 1, fiche 18, Français, d%C3%A9crotteur%20de%20betteraves
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un décrotteur de betteraves n'assure en général qu'un petit débit, car on ne l'utilise qu'au moment même de la préparation d'une ration pour les animaux. 1, fiche 18, Français, - d%C3%A9crotteur%20de%20betteraves

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Food Industries
Sugar Industry

beet sugar 1, fiche 19, Anglais, beet%20sugar
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

White beet sugar is made from the beets in a single process, rather than the two steps involved with cane sugar. 2, fiche 19, Anglais, - beet%20sugar

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Sucrerie (Industrie de l'alimentation)

sucre de betterave 1, fiche 19, Français, sucre%20de%20betterave
correct, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Industria azucarera

azúcar de remolacha 1, fiche 19, Espagnol, az%C3%BAcar%20de%20remolacha
nom féminin, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

El término "azúcar de remolacha" se puede utilizar como nombre masculino o femenino, aunque normalmente "azúcar" se utiliza en el masculino. 2, fiche 19, Espagnol, - az%C3%BAcar%20de%20remolacha

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-07-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Institute for Sugar Beet Research 1, fiche 20, Anglais, International%20Institute%20for%20Sugar%20Beet%20Research
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Institut international de recherches betteravières 1, fiche 20, Français, Institut%20international%20de%20recherches%20betteravi%C3%A8res
correct

IIRB 2, fiche 20, Français, IIRB
correct, international

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-03-19

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

sugar beet pick-up loader 1, fiche 21, Anglais, sugar%20beet%20pick%2Dup%20loader
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

ramasseuse-chargeuse 1, fiche 21, Français, ramasseuse%2Dchargeuse
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-03-19

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

windrowing sugar beet harvester 1, fiche 22, Anglais, windrowing%20sugar%20beet%20harvester
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

décolleteuse-arracheuse-aligneuse 1, fiche 22, Français, d%C3%A9colleteuse%2Darracheuse%2Daligneuse
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)

sugar beet harvester 1, fiche 23, Anglais, sugar%20beet%20harvester
correct

sugar-beet harvester 2, fiche 23, Anglais, sugar%2Dbeet%20harvester
complete sugar-beet harvester 2, fiche 23, Anglais, complete%20sugar%2Dbeet%20harvester

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)

machine combinée 1, fiche 23, Français, machine%20combin%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Matériel de récoltes des betteraves. 2, fiche 23, Français, - machine%20combin%C3%A9e

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Vegetable Crop Production

refined sugar beet 1, fiche 24, Anglais, refined%20sugar%20beet

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Production légumière

betterave à sucre raffiné 1, fiche 24, Français, betterave%20%C3%A0%20sucre%20raffin%C3%A9
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Plant and Crop Production

sugar beet top 1, fiche 25, Anglais, sugar%20beet%20top

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

sugarbeet top

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

vert de betterave sucrière 1, fiche 25, Français, vert%20de%20betterave%20sucri%C3%A8re
nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-09-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Income stabilization insurance scheme for sugar beet producers 1, fiche 26, Anglais, Income%20stabilization%20insurance%20scheme%20for%20sugar%20beet%20producers
correct, Québec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de betteraves sucrières 1, fiche 26, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20des%20producteurs%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, Québec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-09-04

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the Income stabilization insurance scheme for sugar beet producers 1, fiche 27, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20Income%20stabilization%20insurance%20scheme%20for%20sugar%20beet%20producers
correct, Québec

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de betteraves sucrières 1, fiche 27, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dstabilisation%20des%20revenus%20des%20producteurs%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, Québec

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-05-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Tripartite Sugar Beet Stabilization Plan 1, fiche 28, Anglais, Tripartite%20Sugar%20Beet%20Stabilization%20Plan
correct, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Department of Agriculture, Manitoba. 1, fiche 28, Anglais, - Tripartite%20Sugar%20Beet%20Stabilization%20Plan

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Régime tripartite de stabilisation du revenu des producteurs de betteraves sucrières 1, fiche 28, Français, R%C3%A9gime%20tripartite%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res
correct, Manitoba

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, Manitoba. 1, fiche 28, Français, - R%C3%A9gime%20tripartite%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20des%20producteurs%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-08-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Sugar Beet Stabilization Regulations, 1986 1, fiche 29, Anglais, Sugar%20Beet%20Stabilization%20Regulations%2C%201986
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Stabilization Act 1, fiche 29, Anglais, - Sugar%20Beet%20Stabilization%20Regulations%2C%201986

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement de 1986 sur la stabilisation du prix de la betterave à sucre 1, fiche 29, Français, R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20la%20stabilisation%20du%20prix%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la stabilisation des prix agricoles 1, fiche 29, Français, - R%C3%A8glement%20de%201986%20sur%20la%20stabilisation%20du%20prix%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-05-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

United States Beet Sugar Association 1, fiche 30, Anglais, United%20States%20Beet%20Sugar%20Association
correct, États-Unis

USBSA 1, fiche 30, Anglais, USBSA
correct, États-Unis

United States Beet Sugar Industry 1, fiche 30, Anglais, United%20States%20Beet%20Sugar%20%20Industry
ancienne désignation, correct, États-Unis
United States Sugar Manufacturers Association 1, fiche 30, Anglais, United%20States%20Sugar%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

United States Beet Sugar Association 1, fiche 30, Français, United%20States%20Beet%20Sugar%20Association
correct, États-Unis

USBSA 1, fiche 30, Français, USBSA
correct, États-Unis

United States Beet Sugar Industry 1, fiche 30, Français, United%20States%20Beet%20Sugar%20Industry
ancienne désignation, correct, États-Unis
United States Sugar Manufacturers Association 1, fiche 30, Français, United%20States%20Sugar%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-05-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Manitoba Sugar Beet Producers’ Association 1, fiche 31, Anglais, Manitoba%20Sugar%20Beet%20Producers%26rsquo%3B%20Association

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Manitoba Sugarbeet Producers’ Association

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Manitoba Sugar Beet Producers' Association 1, fiche 31, Français, Manitoba%20Sugar%20Beet%20Producers%27%20Association

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Communiqué du 10 mai 1993. 1, fiche 31, Français, - Manitoba%20Sugar%20Beet%20Producers%27%20Association

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-10-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Plant and Crop Production

Sugar Beet Special Measures Committee 1, fiche 32, Anglais, Sugar%20Beet%20Special%20Measures%20Committee

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Sugarbeet Special Measures Committee

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Cultures (Agriculture)

Comité des mesures spéciales pour la betterave sucrière 1, fiche 32, Français, Comit%C3%A9%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20pour%20la%20betterave%20sucri%C3%A8re
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1990-05-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Plant Diseases

Beet leaf-curl virus 1, fiche 33, Anglais, Beet%20leaf%2Dcurl%20virus

sugar beet leaf crinkle 1, fiche 33, Anglais, sugar%20beet%20leaf%20crinkle

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Maladies des plantes

crispure de la feuille de la betterave 1, fiche 33, Français, crispure%20de%20la%20feuille%20de%20la%20betterave
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

pour le distinguer du virus de la frisolée de la betterave. 1, fiche 33, Français, - crispure%20de%20la%20feuille%20de%20la%20betterave

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-11-21

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Food Industries
Industrial Tools and Equipment

sugar beet processing equipment 1, fiche 34, Anglais, sugar%20beet%20processing%20equipment

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Outillage industriel

matériel de traitement des betteraves à sucre 1, fiche 34, Français, mat%C3%A9riel%20de%20traitement%20des%20betteraves%20%C3%A0%20sucre

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-08-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Sugar Beet Growers Association 1, fiche 35, Anglais, Canadian%20Sugar%20Beet%20Growers%20Association

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association canadienne des producteurs de betteraves sucrières 1, fiche 35, Français, Association%20canadienne%20des%20producteurs%20de%20betteraves%20sucri%C3%A8res

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-06-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

sugar beet refinery 1, fiche 36, Anglais, sugar%20beet%20refinery

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

betteraverie 1, fiche 36, Français, betteraverie
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-05-08

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Plant Diseases
Industrial Crops

damping-off of sugar beet 1, fiche 37, Anglais, damping%2Doff%20of%20sugar%20beet

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Maladies des plantes
Culture des plantes industrielles

fonte des semis du betterave à sucre 1, fiche 37, Français, fonte%20des%20semis%20du%20betterave%20%C3%A0%20sucre
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-04-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Plant Diseases

black leg of sugar beet 1, fiche 38, Anglais, black%20leg%20of%20sugar%20beet

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Maladies des plantes

pied noir de la betterave à sucre 1, fiche 38, Français, pied%20noir%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-04-25

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Plant Diseases
Industrial Crops

black root of sugar beet 1, fiche 39, Anglais, black%20root%20of%20sugar%20beet

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Maladies des plantes
Culture des plantes industrielles

racine noir de la betterave à sucre 1, fiche 39, Français, racine%20noir%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Industrial Crops

seed of the sugar beet 1, fiche 40, Anglais, seed%20of%20the%20sugar%20beet

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Culture des plantes industrielles

graine de betterave à sucre 1, fiche 40, Français, graine%20de%20betterave%20%C3%A0%20sucre
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

BEET SUGAR [40 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®