TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEFORE HOUSE COMMONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Treaty Approval Act
1, fiche 1, Anglais, Treaty%20Approval%20Act
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the conduct of public hearings and approval by the House of Commons before the ratification of important treaties 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20conduct%20of%20public%20hearings%20and%20approval%20by%20the%20House%20of%20Commons%20before%20the%20ratification%20of%20important%20treaties
correct, Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'approbation des traités
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27approbation%20des%20trait%C3%A9s
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi prévoyant la tenue d'audiences publiques et l'approbation de la Chambre des communes avant la ratification de traités importants 1, fiche 1, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20tenue%20d%27audiences%20publiques%20et%20l%27approbation%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20avant%20la%20ratification%20de%20trait%C3%A9s%20importants
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, before the House of Commons take note debate Canadian participation in stabilization force(SFOR)
1, fiche 2, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20take%20note%20debate%20Canadian%20participation%20in%20stabilization%20force%28SFOR%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Ontario, April 28, 1998. 1, fiche 2, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20take%20note%20debate%20Canadian%20participation%20in%20stabilization%20force%28SFOR%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, Ministre des affaires étrangères, lors d'un débat exploratoire de la Chambre des communes sur la participation canadienne à la force de stabilisation (SFOR)
1, fiche 2, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Ministre%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20lors%20d%27un%20d%C3%A9bat%20exploratoire%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20sur%20la%20participation%20canadienne%20%C3%A0%20la%20force%20de%20stabilisation%20%28SFOR%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notes for an address by the Honourable Raymond Chan, Secretary of State(Asia-Pacific), before the House of Commons on the anniversary of events in Tiananmen Square
1, fiche 3, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, June 4, 1996. Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 3, Anglais, - Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%2C%20Secretary%20of%20State%28Asia%2DPacific%29%2C%20before%20the%20House%20of%20Commons%20on%20the%20anniversary%20of%20events%20in%20Tiananmen%20Square
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Notes pour une allocution de l'honorable Raymond Chan, secrétaire d'état (Asie-Pacifique), devant la Chambre des communes à l'occasion de l'anniversaire des événements de la place Tiananmen
1, fiche 3, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%A9tat%20%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 4 juin 1996. Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 3, Français, - Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%A9tat%20%28Asie%2DPacifique%29%2C%20devant%20la%20Chambre%20des%20communes%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20l%27anniversaire%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20la%20place%20Tiananmen
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- before the House of Commons 1, fiche 4, Anglais, before%20the%20House%20of%20Commons
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à l'étude à la Chambre des communes 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tude%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :